Famaritana Anglisy mazava ho an'ny teny anglisy
Mety tsy hiteny betsaka ny fandrakofam-baovao, saingy mbola miaraka amintsika ihany ny safidy fifandraisana fifandraisana (English, Signed English or Manually Coded English) ny Signing Exact English (SEE). Ny SEE dia endri-panabeazana / fampianarana izay ampiasaina amin'ny famantarana ny teny anglisy ny famantarana, miaraka amin'ny famantarana maromaro amin'ny fivoriambe toy ny teny hoe "ing". Nandritra ny taona, dia niara-niasa tamin'ny ASL ny SEE mba hamoronana Pidgin Signed English (na PSE).
History of English Sign Language
NY SEE voalohany dia niseho tamin'ny taona 1972. Nitombo ny lazany satria samy nanana ny fitaovana ilaina hampianarana ankizy marenina amin'ny teny anglisy ireo sekoly sy ray aman-dreny. Ny lahatsoratra iray, "Ny tantaran'ny fahitana anglisy tena izy (SEE I)" ao amin'ny tononkalo Amerikana amin'ny marenina , vol 141 No. 1, pp. 29-33, dia manome fanazavana misimisy kokoa.
Fanohanana ny dikanteny anglisy
Ny fikambanana manentana ny SEE ihany no SEE Center. Hevitra misongadina ao amin'ny tranokalan'ny SEE Center:
- Bokikely an-tserasera - Ity bokikely ity, izay tsy misy afa-tsy amin'ny HTML, no manazava ny SEE Center, sy ny vokatra ary ny fitaovana hafa azo avy amin'ny Centre.
- Lisitry ny asa - Eto amin'ity pejy ity dia misy lisitry ny mpandika teny sy mpampianatra izay mahafantatra ny SEE.
- Forum Discussion - Eto, ireo olona mampiasa ny SEE dia afaka miresaka momba ny SEE ihany.
- Fanamarihana ny fahaiza-mandinika momba ny fanabeazana - Fampahalalana momba ny fitsapana ny fahafahan'ny olona mandray, mandika, na mampianatra ao amin'ny SEE (sy ASL sy PSE).
- Workshops (na fahaiza-manao) - Ny SEE Center dia manohana atrikasa manerana ny firenena, hanampy ny olona hianatra sy hampihatra ny fahaiza-manao SEE.
Fikarohana momba ny dikanteny anglisy
Ao amin'ny tranokalan'ny SEE Center, misy lisansa maimaim-poana amin'ny lahatsoratra, azo jerena ao amin'ny format Word sy HTML. Misy lisitry ny namana iray mitondra lisitra momba ny fampiasana ny SEE amin'ny fihainoana ankizy.
Ankoatr'izay dia mamoaka lahatsoratra mifandraika amin'ny dikanteny Anglisy ny "American Children of the Deaf", toy ny "Ny ankizy marenina mamorona soratra an-tsoratra: fampidiran-danja amin'ny tenin'ny tanana amerikana sy ny mari-pahaizana amin'ny teny Anglisy", avy amin'ny boky 145 No. 5, 394-403.
Literatura amin'ny dikanteny anglisy
Iray amin'ireo tombony lehibe indrindra hitako teo amin'ny SEE dia ny famokarana boky an'ny ankizy miaraka amin'ny SEE. Ny Oniversiten'i Gallaudet sy ny famantarana famantarana ny gazety dia namolavola sy namoaka boky momba ny ankizy malaza amin'ny SEE. Ireo boky ireo dia matetika ahitana ireo tantara aseho amin'ny pejy iray, miaraka amin'ny pejy mifanila misy fanoharana momba ireo marika misy marika famantarana eo ambanin'ny famantarana tsirairay.
Boky ho an'ny ankizy avy amin'ny mari-pamantarana maoderina
- Grandfather Moose - Ireo andian-tantara roa ireo dia misy tantara an-tsehatra sy lalao amin'ny tenin'ny tanana.
- Fihetseham-po miresaka - Ity dia andian-dahatsoratra ahitana lohahevitra tsotra sy tsotra:
- Tena ratsy aho - Ny ady dia ankizy.
- Green Green Monsters - Ny torolàlana dia ny torolàlana (eto, etsy).
- Ao amin'ny tranon'ny Grandma - Momba ny ankizy iray tia ny miaraka amin'ny renibeny.
- Popsicles dia mangatsiaka - Mampahafantatra ny foto-kevitra momba ny fanoherana toy ny hafanana sy ny hatsiaka.
- Ao amin'ny tranonay - Tian'ny ankizy ny manampy ny manodidina.
- Music in Movement - Hira roan'ny ankizy roa no aseho amin'ny tenin'ny tanana.
Ny bokin'ny ankizy avy amin'ny Oniversiten'i Gallaudet
- Alina talohan'ny Krismasy - ilay tantara malaza, tsara tarehy naseho.
- Kitapo mena mena - Ity tantara malaza sy malaza ity dia tian'ny zanako. (mampitaha ny vidiny)
- Feno rindra avy amin'ny renim-pianakaviana Nosoratan'i Neny - Ity no boky iray izay nalain'ny zanako. (mampitaha ny vidiny)
- Goldilocks sy ny Three Three (ampitahao ny vidin'ny vidiny)
Ny Gallaudet University Press koa dia namorona andianà boky mora kokoa ho an'ny ankizy (ny lohateniny dia manazava ny tenany) amin'ny ambaratonga fahatelo, ao anatin'izany:
- Circus Time (Level I) (mampitaha ny vidiny)
- Count and Color (Level I) (mampitaha ny vidiny)
- Fire Fighter Brown (Level I) (mampitaha ny vidiny)
- Jack sy ny Beanstalk (Level III) (mampitaha ny vidiny)
- Ny Alin'ny Krismasy Maus (Level III) (hampitaha ny vidiny)
- Mpanazava ny polisy Jones (Level I) (mampitaha ny vidiny)
- Ny Clock Clock - Manoro ity iray ity aho amin'ny fotoana fianarana. (Level II) (mampitaha ny vidiny)
- Ny fialantsasatra (Level II) (hampitaha ny vidiny)
Ny bokin'ny ankizy avy amin'ny Garlic Press
Ny boky Garlic Press ihany koa dia mamoaka boky ho an'ny ankizy izay mampiasa dikanteny noforonina noforonina noforonina amin'ny teny Anglisy na manana tranonkala miteny Anglisy, anisan'izany:
- Famantaranandro any am-pianarana (mampitaha ny vidiny)
- Hira an-tsoratra (hampitaha ny vidiny)
- Renim-pianakaviana ao amin'ny marika (hampitaha ny vidiny)
- Hira efa niely tany amin'ny marika (hampitaha ny vidiny)
- Serivisy literatiora siantifika
- Coyote & Bobcat (mampitaha ny vidiny)
- Raven & Monster Monster (mampitaha ny vidiny)
- Ananse the Spider (ampitahao ny vidiny)
- Loharanon'ny Tanora (ampitahao ny vidiny)
Boky fianarana amin'ny teny anglisy
Ny famantarana famantarana ny Presses dia namoaka rakibolana feno, Signing Exact English , feno amin'ny fivoriambe rehetra. Azo ampiasaina ao amin'ny blaoginao, hardcover, na pocket edition. (Jereo ny vidin-javatra) Ny Gallaudet University Press dia manana ny bokiny, The Comprehensive Signed English Dictionary (ampitahao ny vidiny), ary boky iray hafa, ny Schooled Sign English (hampitaha ny vidiny). Ny Knife Press ihany koa dia mamoaka boky fampianarana roa, A Word ao amin'ny boky Boky tanana (ampitahao ny vidin'ny) ary Teny iray ao amin'ny Bokin'ny tanana roa (mampitaha ny vidiny).
Voambolana anglisy Video Material
Ny famantarana famantarana ny Presses dia manana rakibolana CD-ROM ao amin'ny rakibolana "Signing Exact English". Tahaka izany koa, ny Gallaudet University Press dia manolotra ny boky Signed English Starter () hampitaha ny vidiny) sy ny andian-tantara video. Fanampin'izany, ny horonan-tsarimihetsin'ny tantara maromaro sy ny lohahevitra an-tserasera dia navoakan'ny Modern Signs Press:- Visual Tales Series - Andian-dahatsoratra nosoniavin'ny tantara malaza ho an'ny ankizy.
- Seranam-piaramanidin'ny Sekoly - Lahatsary fanabeazana iray mifantoka amin'ny lohahevitra toy ny loko na biby.
- Funtime Kids Videos - Mihamitombo hatrany ny sasany ary tsy dia mahazatra loatra ny tantaran'ny ankizy.
- Raha tsikombakomba hafahafa - Ireo lahatsary fisainana midadasika no mifantoka amin'ny voambolana mifandraika amin'ny lohahevitra, toy ny Body and Health.
Momba ny mpitsidika amin'ny siantifika anglisy
ASL dia sakana ho an'ny lalana satria sarotra ny mifandray amin'ny olona mampiasa ENGLISH. Izany no mahatonga ny Signed Exact anglisy ho lasa malaza kokoa. Nahoana no manery ASL amin'ny olona ny hevitra manontolo raha te-hifandray amin'ny hafa - marenina na tsy marenina? Ny dikanteny Anglisy Exact dia mampisy heviny kokoa, fa tsy fiteny hafa tanteraka toy ny ASL. Izaho dia renin'ny ankizilahy efa ho 7 taona izay tsy dia nitera-doha loatra.Tsy fantatsika izany raha tsy 22 volana izy. Manana fiheverana goavana be izy. Tao anatina volana iray nanaovana famandrihana, raha tsy teo aloha dia nanana fitaovana nomerika nomerika ho an'ny zanakay izahay. Avy eo dia tsy maintsy nanapa-kevitra ny hifampiresaka izahay.
Tsy tena azoko antoka hoe ahoana no nahafantarantsika ny SEE, saingy nahatonga ahy hahatsapa izany. Resaho amin'ny teny anglisy, vakio amin'ny teny anglisy, manorata amin'ny teny Anglisy ..... mahagaga ahy izany. Nolazaina tamiko ihany koa fa nisy fiovana teo amin'ny sehatry ny fanabeazana fa ny zanako lahy dia efa nahalala ny fampiasana finday sy ny filamatra anglisy rehefa tonga ny fotoana hanoratana ny asa sorany.
Nampiasa ny SEE izahay hanasonia ny fotoana manontolo. Ny zanako lahy dia naparitaka tamin'ny keksera teo amin'ny 1 1/2 taona lasa izay. Mbola misy sonia ary mbola tia ny fiteniny foana izy. Raha ny marina dia hiezaka hitady ny teny ho ahy amin'ny rakibolana izy. Marina fa mety tsy ho fantatsika mihitsy ny famantarana rehetra momba ireo teny rehetra ireo, fa fantatrao daholo ny teny ho an'ny tontolo mihaino.
Ny zanako dia mamaky ny bokiny Dr Seuss amin'ny tenany ihany, mifampiresaka tsara izahay, mandeha tsara ary mitetika. Ny fandrenesana ny hafa dia milaza fa tsy afaka miresaka sy manasonia am-pahamendrehana ianao ao anatin'ny sehatry ny fifandraisana iray manontolo dia mbola tsy tafiditra tanteraka tamin'io toe-javatra io. Rehefa mahatsiaro ho any Sean aho dia afaka mampanao sonia sy miresaka amin'ny fotoana mitovy. Rehefa te haneho fihetseham-po hafa aho dia mivoaka amin'ny famantarana sy ny feoko.
Ny famantarana SEE dia niasa ho antsika ary ny ankamaroany dia mora nianatra. Efa nahay teny Anglisy izahay ary nahatonga anay hahatsapa ny fomba hanampiana ny tananay amin'ny resaka.
Manoro ny SEE famantarana ho an'ireo olon-kafa te-hianatra teny famantarana ho fiteny faharoa aho. Ny tantaran'ny SEE dia tsy niresaka mihitsy. Noforonin'ny vehivavy roa, marenina iray, iray amin'ireo zanaky ny ray aman-drenin'ny marenina. Raha ny tena izy dia ASL kosa, na izany aza, ny mari-pamantarana dia naseho na nanatsara ny fahafahana hanao sonia ny teny rehetra sy ny toe-javatra teo aloha, sns. Ohatra, ASL mety manana famantarana iray izay midika hoe fifaliana sy fifaliana; Ny famantarana SEE dia manana mari-pamantarana ho an'ny roa tonta. Toy izany koa ny hetsika famantarana mbola misy famantarana anankiroa.
Manantena aho fa hanampy amin'ny fanehoana fahatakarana izany. Raha toa ka somary mihodinkodina manodidina ny sisiny izy io satria efa miasa aho izao, manantena aho fa ny hafatra izay inoako amin'ny famantarana SEE dia mazava.