Ny fahasarotana dia miankina amin'ny karazana ezahanao hianarana
Misy ny fiheverana fa sarotra ny mianatra teny famantarana , ary amin'ny fomba iray, dia sady marina no marina. Miankina be dia be amin'ny karazana teny famantarana izay ezahanao hianarana.
Zava-tsarotra amin'ny tenin'ny Tontolo am-bava
Raha miezaka mianatra teny famantarana ho an'ny tontolon'ny fifanakalozan-kevitra ianao, dia tsy dia sarotra izany. Tahaka ny fiteny amin'ny fiteny rehetra, mitaky fotoana fotsiny izy io, saingy lasa mahaliana kokoa rehefa mifampiraharaha amin'ny hafa amin'ny fototra iray.
Rehefa mandalo ny fotoana ary azonao ny habetsahan'ny fanehoana amin'ny teny famantarana, dia mihatsara ny fitomboan'ny fahalalanao. Tsotra izany.
Amin'izany no lazaina fa sarotra kokoa ny mianatra fiteny hafa aorian'ny taonany, toy izay manao izany rehefa tanora ianao. Ankoatra izany, amin'ny tenin'ny tanana, ianao dia tsy manana fahafahana hiditra ao amin'ny fiteny ivelan'ny efitrano fianarana. Amin'ny toe-javatra maro, ny fifandraisanao dia mety voafetra ho an'ny olona tokan-tena iray marenina. Raha zaza ity zaza ity, ny tanjonao sy ny zavatra ilainao dia tsy mitovy amin'ny hoe mifandray amin'ny olon-dehibe. Izany dia afaka mametra ny haingon-tsakafo haingana na tsikelikely amin'ny fiteny.
Ny fanamby iray hafa amin'ny fitenin'ny baiko moana dia ny fahamaroan'ny fifandraisana eo amin'ny sehatry ny fiaraha-monina dia matetika mahasosotra, indrindra raha ao anaty tarika ianao. Mitaky fifandraisana amin'ny sehatra hafa tanteraka izany ary mangataka ny hitantaranao ny masonao hijery tsara kokoa ny fanolorana fanomezana sy fifandraisana amin'ny fiarahamonina.
Ataovy sary an-tsaina hoe raha mandika marenina ianao ao amin'ny andian-java-maneno. Iza amin'ireo ampahan-tsainao no mampiavaka ny tena zava-misy? Mety ho sarotra na dia ny olona mahay na amin'ny fifandraisana amin'ny hafa aza.
Mba hanombohana ny dingana amin'ny fitenenana ny fiteny famantarana ny fifanakalozan-kevitra, mifandraisa amin'ny mpiara-miasa ao amin'ny Fikambanam-pirenena an'ny marenina (NAD) noho ny fifehezana any amin'ny oniversite, oniversite, sekoly, ary fikambanana mifototra amin'ny fiarahamonina izay manolotra kilasy fianarana amin'ny tenin'ny tanana .
Arakaraky ny hoe "sarotra" izany dia miovaova amin'ny olona tsirairay. Amin'ny farany, tahaka ny fiteny hafa rehetra izany. Ataovy dingana iray isaky ny fotoana, aza kivy, ary azo inoana fa haka azy haingana kokoa noho izay eritreretinao.
Olana eo amin'ny sehatra Professional
Raha miezaka mianatra teny famantarana ho tanjona matihanina na ara-teknika ianao dia mety ho mafy izany. Ny iray amin'ireo fanamby atrehin'ny olona rehefa mianatra ny tenin'ny tenin'ny tanana amerikana (ASL) dia mitaky azy ireo ny hampiato ny "fisainana amin'ny teny Anglisy" ary hiantehitra amin'ny abstraction sy ny fahaiza-manao hafa mba hifandraisana am-pahibemaso sy marina.
Na dia misy olona iray aza afaka mandalo amin'ny sehatra fifanakalozan-kevitra miaraka amin'ny fahaiza-manaony sy ny fahaiza-manaon'ny saina (tànana sy marika famantarana izay maneho ny feon'ny miteny Anglisy), ny mpandika teny matihanina dia mila tsaratsara kokoa ary koa ny fahafahana handika ny fiteny samihafa sy ny lexicons profesora amin'ny fotoana katroka.
Ankoatra izany, tsy misy fiteny famantarana famantarana ho an'ny mpandika teny. Ny firenena tsirairay dia manana ny tenin'ny tanana amin'ny fitenim-paritra sy ny fitenim-paritra izay tsy dia sarotra loatra raha oharina amin'ny fiteny ampiasaina.
Ny fanamby lehibe amin'ny hoe lasa mpandika teny matihanina dia tsy fahasahiranana loatra fa fanabeazana. Ny fanaovana izany dia mitaky ny mari-pahaizana licence ambany indrindra amin'ny ASL fandikana miaraka amin'ny fanamarinana azo antoka avy amin'ny vondron'ny fitondram-panjakana toy ny Registry of Interpreters ho an'ny marenina (RID).
Ireo izay te-hiasa amin'ny maha-mpandika teny amin'ny sehatra ara-teknika, ara-pitsaboana, ara-dalàna, ara-teknika, ara-teknika na iraisam-pirenena dia mila fepetra avo lenta amin'ny fahalalahana fanampiny ao amin'ny faritra fampiharana.
Ny sasany amin'ireo oniversite manolotra ny ASL any Etazonia dia:
- Gallaudet University , Washington, DC (bachelor and masters)
- Northeastern University, Boston, Massachusetts (Bachelor)
- Clemson University, Clemson, Carolina Atsimo (bachelor)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (Bachelor)
- University of Oregon Andrefana, Monmouth, Oregon (bachelor et masters)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (Bachelor)
- St. University University, St. Paul, Minnesota (Bachelor)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (Bachelor)