Ny Tenin'ny Tanana Amerikanina dia efa hatramin'ny ela. Iza anefa no namorona azy io, ary ahoana no nahatonga izany?
Ny antsointsika hoe Tenin'ny Tanana Amerikanina dia manana fotony any Eorôpa. Fantatra ihany koa fa tamin'ny taonjato faha-18, ny mpampianatra ny marenina Abbe de l'Epee, any Frantsa, dia namolavola fitenin'ny baikon'ny moana ho an'ny fiteny amerikanina. Ny Abbe de l'Epee dia namolavola rafi-pitenenana frantsay mitovy amin'ny teny Anglisy.
Fanamarihana ny fiarahamonina Frantsa
Na izany aza, efa nisy ny sonia ny fiarahamonina Frantsay talohan'ny Abbe de l'Epee. Ity dia notaterin'ny mpanoratra marenina Pierre Desloges. Desloges dia nanoratra tao amin'ny bokiny 1779 momba ny marenina marenina izay nianatra tamin'ny teny marika frantsay tamin'ny marenina tany Frantsa ny de l'Eppee. Hita fa nandritra ny taona maro, ny rafi-pitantanana sy ny rafitra "marina" dia ny fisoratana anarana miaraka amin'ny boky azo ampiasaina ao amin'ny efitrano fianarana sy ny rafitra "marina" any ivelan'ny efitrano fianarana.
Ny siantifika nataon'i Martha's Vineyard
Ny bokin'i Nora Ellen Groce, " Ny Tenin'ny Tenin'ny Tenindrahindrin'Ireo eto dia mandinika ny niandohan'ny tenin'ny Tendrombohitra Marta (MVSL), fiteny an- dalamby nampiasaina teo amin'ny nosy Martha's Vineyard teo amin'ny morontsirak'i Massachusetts, izay niantomboka tany am-piandohana. Taonjato faha-17. Nanaraka ny MVSL tany Kent County any amin'ny faritra atsimon'i Angletera izy. I Groce hita tao amin'ny "Samual Pepy's Diary" izay nampiasaina tamin'ny teny anglisy tao amin'ny "weald" (faritry ny ala).
Niantso ny mari-pamantarana "Chilmark Language Language" ny mponina tao amin'ny tanimboalobolo taorian'ny tanànan'i Chilmark izay nisy vondron'olona marenina tsara.
Mety nisy fiantraikany tamin'ny fampiroboroboana ny Tenin'ny Tanana Amerikanina ny MVSL raha nisy ankizy marenina avy tao amin'ny Vineyard Martha dia nanatrika ny Sekoly Amerikana ho an'ny marenina ao Hartford, Connecticut.
Ankoatra izany, rehefa nanatrika ny sekoly ny ankizy marenina avy any amin'ny firenena, dia mety nitondra famantarana "homemade" izy ireo. Rehefa nandeha ny fotoana, dia azo ampifandraisina amin'ny famantarana hafa amin'ny sekoly (anisan'izany ny torolalana amin'ny teny Anglisy) ireo famantarana ireo ary nanjary lasa fantatra amin'ny hoe ASL.
Fitaovana Fiteny
Ny Gazetibokin'ny tenin'ny tenin'ny Sign of the Gallaudet University Press dia namoaka lahatsoratra momba ny tantaran'ny tenin'ny tanana. Ohatra, ny lahatsoratra hoe "The Study of Language Sign Language in the 18th Century France," dia tao amin'ny Fandalinana Fandalinana Teny , Boky 2, Issue 4, 2002.
Fanoratana any amin'ny firenena hafa
Ny fiteny famantarana ny firenena tsirairay dia manana tantara. Matetika ny tantara dia mitovitovy amin'ny fandrosoan'ny ASL. Ohatra, ny fiteny famantarana Nikaragoana dia novolavolaina rehefa nosokafana ny sekoly voalohany nataon'i Nicaragua ho an'ny marenina.
Sources
Van Cleve, John V., ed. Gallaudet Rakipahalalana momba ny marenina sy ny marenina. McGraw-Hill Company, Inc., 1987.
Groce, Nora E. Niteny ny tenin'ny tenin'ny tanana: Ny marenina rehetra tany amin'ny Marthas Vineyard. Harvard University Press, 1988.