Miparitaka ny virosy MERS fa ho tonga any Etazonia?
Tany am-piandohan'ny Jona 2015, ireo tompon'andraikitra Koreana Tatsimo dia nitarika olona an'arivony noho ny tahotra ny aretina MERS. Tany aloha, io toera-pisefoana io dia matetika mitoka-monina any amin'ny Saikinosy Arabo. Na izany aza, tamin'ny faramparan'ny volana May 2015, lehilahy 68 taona, lehilahy avy any Arabia Saodita, dia nanala ireo mpiasan'ny fahasalamana tany amin'ny hopitaly 3 ho an'io virosy mety maty io raha tsy efa voamarina tsara sy voatokana.
Ankehitriny, olona avy any amin'ny firenena manerana izao tontolo izao dia matahotra ny mety hisian'ny areti-maso hafa amin'ny SARS manodidina ny taona 2003.
Inona ny MERS?
Ny aretin-tsakafo any Afovoany Atsinanana, na MERS ho fohy, dia coronavirus izay miely manerana ny rivotra. fa ny olona voan'ny aretina no mandroaka, amin'ny teny hafa, ny olona miaraka amin'ny MERS dia mamoaka ny trosan'ny otrikaretina misy ny virosy. Ireo tondra-drano ireo dia mampiditra mivantana ireo izay mifandray akaiky na mifandray amin'ny trano na zavatra toy ny finday sy ny lovia ary manindrona ny hafa amin'izany fomba mahaliana izany koa ny rameva dia tafiditra amin'ny fielezan'ny MERS, ary ireo olona mitsidika ny Afovoany Atsinanana dia nampitandremana mba hisorohana miara-misakafo amin'ireny biby ireny, misotro ny ron-dainy ary mihinana henam-pihinana rameva. (Eny, mihinana henam-bary ny olona.)
Ny MERS dia nojerena tamin'ny fomba ofisialy tany Arabia Saodita tamin'ny volana Septambra 2012. (Na dia tsy voamarina ara-pitsarana aza izy dia heverina fa niseho voalohany tany Jordania ny volana Aprily 2012.) MERS dia miteraka tsy fahampian-tsakafo, ary ireo olona narary tamin'io virosy io dia nihalehibe tamin'ny taona vao teraka amin'ny zokiolona.
Hatramin'ny 2012, nahafaty olona 400 teo ho eo tany Arabia Saodita ny MERS.
Ao amin'ny olona sasany dia tsy miteraka aretina na aretina ny MERS. Ny hafa kosa, ny virosin'ny MERS dia miteraka tazo, hafanana sy fofonaina. Ny soritr'aretina hafa dia ahitana ny fihinanan-kena, ny fery, ny pnemonia ary ny tsy fahampian'ny voa. Ao amin'ny 30 ka hatramin'ny 40 isan-jaton'ireo voan'ny aretina dia mamoy ny ainy ny MERS.
Ny MERS dia tena mampidi-doza amin'ny olona manana rafin-kery tsy fahampian-tsakafo, na olona manana aretim-po (aretina ara-pahasalamana ho an'ny aretina efa nisy taloha) toy ny diabeta, kanseran'ny havokavoka na ny tsy fahampian'ny voa.
Ahoana ny famaritan'ny MERS?
Ny MERS dia voamarina amin'ny fampiasana tantara maromaro, fanadinana ara-batana sy fisedrana laboratoara. Raha ny tena izy, raha vao avy nandehandeha tany Afovoany Atsinanana ianao ary niaina ny soritr'aretina, dia tokony handinika io aretina io ny mpitsabo ary mandidy ny fanadihadiana miverimberina-PCR. (Tamin'ny taona 2013, taorian'ny famoahana ny FDA sy ny fanomezan-dàlana momba ny fanampiana vonjy taitra, ny CDC dia namatsy ny fitaovana ho an'ny fitsapam-pahaizana MERS ho an'ireo toeram-pitsaboana lehibe eran-tany.)
Ao anatin'ny mararin'ny otrikaretina dia mertika dimy ka hatramin'ny enina andro ny MERS raha te hiditra. Na izany aza, amin'ny sasany, dia hita fa efa roa andro na marary 14 andro taorian'ny fipoahana ny aretina.
Ahoana no iatrehan'ny MERS?
Na dia mandinika ny fivelaran'ny vakisoran'ny MERS aza ny CDC, dia tsy misy fitsaboana manokana ho an'ny MERS amin'izao fotoana izao. Ankoatra izany, ireo olona manana aretina dia manome fikarakarana fanohanana izay misy ny fluids, ventilation sy ny sisa. Ankoatra izany, ny olona any amin'ny faritra misy ny MERS dia mandrisika ny hanao saron-tava manodidina ireo mety ho voan'ny aretina.
Ny olona mety hampidi-doza dia tokony hanjavona amin'ny fomba tsy ara-dalàna ihany koa, hitazona ny tanany ho madio ary hisoroka ny fifandraisana akaiky toy ny manoroka sy mizara fitaovana amin'ny olona izay mety ho an'ny MERS.
Na dia toa nokilasiana sy notsaboina tao an-trano aza ny olona miaraka amin'i MERS, raha toa ka lasa olana goavana any Etazonia sy ireo firenena mandroso hafa io aretina io dia mety mijery ny sarisary SARSesque isika.
Raha ny tokony ho izy, ny olona miaraka amin'ny MERS dia mila mipetraka ao amin'ny efitrano hopitaly misy taratra mahaleo tena. Ankoatra izany, ireo mpiasa ara-pahasalamana mikarakara marary amin'ny MERS dia mila manao saron-tava ary mandray fepetra hafa amin'ny fiarovana.
Farany dia ilaina ihany koa ny protocoles henjana mba hitazonana ireo rivotra, ny fitevehana ary ny fikajiana mafy.
MISY loza ho an'ny MERS?
Talohan'ny fipoahana vao haingana tany Korea Atsimo, ireo olona any atsinanan'ny Afovoany Atsinanana dia heverina ho atahorana hizaka ny MERS. Ohatra, tamin'ny tapaky ny taona 2015, dia efa tranga roa monja ny MERS tany Etazonia, na ireo mpiasan'ny fahasalamana niverina avy any Afovoany Atsinanana. Amin'ny ankapobeny, ireo olona miaraka amin'ny MERS dia nandalo fotsiny fa ny ankamaroan'ny olona dia manafika olona iray hafa. Na izany aza, ny fielezan'ny MERS any Korea Atsimo dia manana manam-pahefana ara-pahasalamana sy manam-pahaizana momba ny epidemiolojia manerana izao tontolo izao amin'ny fijerena indray ny loza mitatao amin'ny virus.
Manontany tena ny manam-pahaizana raha mety ho vokatry ny fiakaran'ny otrik'aretina sy marary na tratran'ny aretina ny tranga tany Korea Atsimo. Manontany ihany koa ny manam-pahaizana raha toa ny mpandraharaha 68 taona, ny mpiasan'ny fahasalamana 68 taona, ny mpitsabo sora-baventy, satria mpanararaotra izy satria efa nanafika olona marobe (anisan'izany ny zanany lahy). Amin'ny teny hafa, io lehilahy io dia mety hitondra entana matevina kokoa amin'ny rotsak'orana fanafody izay atodiny. Ankoatra izany, ity lehilahy ity dia nanindrona lehilahy 35 taona, izay nanohy nanafika olona 82! Farany dia manamafy ny manam-pahaizana sasany fa nampitombo ny fahatsapana ho an'ny aretina ny Koreana.
Na dia tsy dia atahorana firy ho an'ny MERS aza ny ankamaroan'ny Amerikanina sy Eoropeana, ny CDC sy ny masoivohom-panjakana hafa sy ny governemanta dia miomana ho amin'ny fampielezana malalaka ny olona mankany amin'ny firenena Tandrefana avy any Moyen-Orient ary ankehitriny Korea Atsimo. Ny tena zava-dehibe anefa, ny CDC dia tsy mampirisika ny olona hanova ny drafitry ny dia. Mety ho efa ho roa herinandro ny fiverenana mitsidika amin'ny soritry ny taovam-pisefoana.
Ny zava-drehetra dia heverina fa mety tsy atahorana ho voan'ny MERS ianao raha tsy mandeha any ivelany.
Raha toa ianao na olona iray tianao dia mahita soritr'aretina fanafody ary niverina avy any Moyen-Orient, Korea Atsimo na firenena iray izay niaina ny fipoahan'ny MERS vao haingana, dia zava-dehibe ny mampahafantatra dokotera avy hatrany. Ankoatra izany, tsy maintsy ilaina ny fampahafantarana ny tobim-pitsaboana na ny tobim-pitsaboana izay ahiahinao ity aretina ity mba hahafahan'ny mpiasan'ny fahasalamana mandray ny fepetra ilaina, ary ny marary hafa dia azo alaina eny amin'ny faritra alohan'ny hidiranao.
Mariho fa raha vao miahiahy ny MERS ianao, dia tokony hivezivezy any amin'ny toeram-pitsaboana fotsiny ianao ary hivezivezy any amin'ny toerana hafa. Ny fipoahan'ny vahoaka dia mety hiteraka olana ara-pahasalamana. Ohatra, i Korea Atsimo dia voatery nanidy ny sekoly sy hôpitaly an'arivony noho ny tahotra ny fielezan'ny MERS.
Sources
Durrani TS, Harrison RJ. Fihetseham-batana. Ao: LaDou J, Harrison RJ. eds. CURRENT Diagnosis & Treatment: Fanaovan-java-maneno & tontolo iainana, 5e . New York, NY: McGraw-Hill; 2013... Access du 07, 2015.
Lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe "Mampivarahontsana ny virosy MERS any Korea atsimo" nataon'i Owen Dyer nivoaka tamin'ny BMJ tamin'ny taona 2015. Navoaka tamin'ny 6/7/2015.