Aiza ny kanseran'ny havok'izao tontolo izao? Eritrereto ny firenena 10 ambony alohan'ny handehanana, fa manontania aloha hoe: "Nahoana no zava-dehibe izany?"
Ny fanentanana eran-tany dia azo antoka fa antony iray hijerena ny homamiadan'ny lung. Aiza no tena ilaina?
1 -
Aiza ny kanseran'ny havokavoka indrindra?Saingy misy antony lehibe hafa hametrahana ity fanontaniana ity dia ny fananganana fanontaniana hafa. Fantatray fa miteraka homamiadana ny fifohana sigara, fa ny sûrin'ny fifohana sigara sy ny homamiadan'ny havokavoka dia tsy voatery mandeha an-tànana manerana izao tontolo izao. Nahoana? Nahoana no misy fahasamihafana toy izany eo amin'ny firenena manana tahan'ny kanseran'ny havokavoka amin'ny ankapobeny, ary ny tahan'ny homamiadan'ny havokavoka amin'ny vehivavy?
Ny antony mahatonga ny homamiadana havokavoka dia antsoina koa eo amin'ny sehatra amin'ity fanontaniana ity. Ny 80 isan-jaton'ny kanseran'ny havokavoka maneran-tany dia lazaina fa mifoka sigara, fa ny 50 isan-jaton'ny kanseran'ny havokavoka amin'ny vehivavy dia mifandray amin'ny fifohana sigara. Inona no antony mahatonga ny homamiadana malemy amin'ny 50 isan-jaton'ny vehivavy, ary afaka mahalala momba izany, ary fepetra fisorohana raha ilaina izany, hanova ny fahasamihafan'ny vehivavy any Etazonia? Raha ny marina dia ny homamiadana mifandraika amin'ny homamiadana amin'ny vehivavy any Etazonia dia ny homamiadan'ny havokavoka fa tsy homamiadana. Raha ny marina dia misy vehivavy tsy mifoka sigara (tsy mpifoka sigara na mpifoka teo aloha) izay maty tany Etazonia isan-taona avy amin'ny homamiadan'ny havokavoka, noho ireo vehivavy tsy mpifoka sigara sy mpifoka sigara-izay maty tamin'ny homamiadan'ny nono.
Ary amin'ny farany, raha hitantsika ny fihenan'ny ankapobeny na ny fihenan'ny isan'ny olona voan'ny kanseran'ny havokavoka ao Etazonia, dia mitombo ny fiakaran'ny antokon'olona iray: ny an'ny tanora, ny vehivavy tsy mifoka sigara. Afaka mijery eran'izao tontolo izao manampy antsika hamaly io fanontaniana io?
Na dia misy aza ny fanentanana paraky sy fifohana sigara ao an-trano sy any amin'ireo dobo, ny fijerena eran'izao tontolo izao dia mampahatsiahy antsika fa ny asa ataontsika amin'ny fisorohana sy ny fanandramana mialoha, fa tsy mba hiteny momba ny fitsaboana tsara kokoa, dia mbola tsy vita.
2 -
Laharana 1 - Hongria (Danemarka ho an'ny vehivavy)Hongria no manana tahan'ny kanseran'ny havokavoka eran-tany amin'ny ankapobeny, raha i Danemark kosa no manana tahan'ny kanseran'ny havokavoka indrindra amin'ny vehivavy. Manaraka ny firoborobon'ny firenena eoropeanina any atsinanana (ankoatra an'i Romania) i Hongria, izay mitombo hatrany ny homamiadan'ny havokavoka ary mitombo hatrany.
Hongria dia ohatra iray ahitan'ny kanseran'ny fifohana sigara sy ny havokavoka. Tahaka ny an'i Hungary manana ny tahan'ny kanseran'ny havokavoka manerana izao tontolo izao, dia iray ihany koa ny tahan'ny salan'isan'ny sigara eran-tany.
Na dia rehefa voan'ny homamiadana aza ny kanseran'ny havokavoka, toy ny any Hongria, dia zava-dehibe ny mandinika antony hafa mety. Ny fipoahana asbestos dia mampiavaka ny hetsiky ny risika ao Hongria, izay mahatonga ny kanseran'ny havokavoka fa tsy ny kanseran'ny havokavoka fotsiny ihany, fa ny kanseran'ny mikraoba , ny kansera izay manomboka ao amin'ny mesothelium , ny taolam-paty izay mamaritra ny havokavoka.
3 -
Laharana 2 - Serbia (Kanada ho an'ny vehivavy)Serbia dia manana ny homamiadana faharoa amin'ny homamiadana malemy indrindra eto an-tany ary koa firenena iray izay manana hatrany ny tahan'ny sigara eran-tany.
Tsy mahagaga raha nomena ny zavatra fantatsika mikasika ny homamiadan'ny havokavoka sy ny fifohana sigara ny 50 isan-jaton'ny lehilahy (sy ny 30 isan-jaton'ny vehivavy) ao amin'ny firenena miala sigara. Misy antony hafa koa ankoatra ny fifohana sigara, izay mety hitondra anjara amin'io laharana io.
Ny fandinihana sasantsasany dia nahita fa mampihena ny mety ho voan'ny kanseran'ny havokavoka ny fanatontosana, ary ny fanadihadiana vao haingana dia nahita fa ny 10 isan-jaton'ny lehilahy any Serbia dia manao fanatanjahan-tena tsy tapaka. Any Serbia, 50 isan-jaton'ny lehilahy no be loatra, raha ny sakafo ara-pahasalamana dia mety hampihena ny mety ho voan'ny kanseran'ny havokavoka. Ny sakafo avo lutein (spinach, broccoli) sy lycopene (voatabia sy voatabia voatabia) dia toa mampihena ny risika ateraky ny homamiadana raha mihinana sakafo matavy loatra ny risika. Nahita ihany koa ny fikarohana fa mety hampidi-doza ny homamiadan'ny havokavoka ny fitsaboana goavam-be sasany, ary 40 isan-jaton'ny lehilahy serba no misotro toaka isan'andro amin'ny fianarana iray.
Ny antony iray hafa tsy maintsy dinihina dia ny tahan'ny mety maty vokatry ny homamiadan'ny havokavoka rehefa voamarina. Amin'ny toe-karena ara-toekarena ao Serbia taona vitsy lasa izay, ny fitsaboana amin'ny fitsaboana dia mety tsy mitovy amin'ny an'ny firenena hafa.
4 -
Laharana 3 - Korea (Etazonia ho an'ny vehivavy)Korea (Korea Repoblika Demokratikan'i Korea) dia manana ny laharana faha-3 amin'ny homamiadan'ny homamiadana manerantany. Misy fifandraisana mazava eo amin'ny kanseran'ny havokavoka sy ny fifohana sigara any Korea, na dia maro aza no gaga tamin'ny fihenan'ny homamiadana voan'ny kanseran'ny havokavoka vitsivitsy amin'ireo vehivavy Aziatika manohitra vehivavy Eoropeana, na eo aza ny tahan'ny sigara. Heverina fa ny fandotoana ny rivotra iainan'ny rivotra avy amin'ny fitrandrahana arintany tsy voapoizina sy ny fofona entin'ny rivotra dia miteraka risika amin'ny homamiadana avo lenta any amin'ny firenena Aziatika sasany. Ny setro-tsigara koa dia toa miteraka lanjan'ny kanseran'ny lozam-pifamoivoizana any Korea, sy ny firenena hafa manerantany.
Ny fipetrahana avy any atsinanana avy any Korea dia misy zavatra iray izay noforonina toy ny kanseran'ny japoney Japoney . Nahoana ny Amerikanina no voan'ny kanseran'ny havokavoka na dia mifoka sigara aza ny lehilahy japoney (amin'ny antsasany?) Misy teoria marobe, na dia tsy misy mahalala aza hoe nahoana no marina izany. Mety ho kely kokoa noho ny sigara Japoney (kanseran'ny rongony) ao amin'ny sigara Japoney noho ny sigara Amerikana. Na angamba ny antony ara-pihetseham-panafody na ny sakafo dia manome ny lehilahy japoney hanohitra ny vokatry ny setro-tsigara. Na inona na inona antony, dia fampahatsiahivana tsara fa ny homamiadana (ny voan'ny kansera) dia matetika aretina isan-karazany, midika izany fa maro ny antony miasa miaraka amin'ny antony na ny fisorohana ny homamiadana.
5 -
Laharana 4 - Makedonia (Korea ho an'ny vehivavy)Masedonia no manana taha-pahazavana fahaefatra avo indrindra eran-tany.
Ankoatra ireo mpifoka sigara maro any Makedonia (manodidina ny 40 isan-jaton'ny mponina,) dia efa antitra raha vao manomboka mifoka sigara (raha misy olona manomboka mifoka sigara) no heverina ho zava-mampidi-doza eto amin'ity firenena ity.
Ny fikarohana dia manolotra fa ankoatry ny sigara maromaro nifampikasokasoka, ary ny halavan'ny fotoana nifindran'ny olona, ny taonan'ny fifohana sigara dia mety hanasitrana ny homamiadan'ny havokavoka. Mahagaga izany satria ireo izay manomboka mifoka sigara amin'ny fahanterana dia manao izany mandritra ny vanim-potoana haingana sy haingana. Ny fikarohana siantifika dia nanohana io teôria io, miaraka amin'ny porofon'ny fanovana ara-batana efa hatry ny ela ho an'ny ADN izay mifandray amin'ny mpifoka izay manomboka ny fahazarana taloha.
6 -
Faha 5 - Calendonia Vaovao (Hongria ho an'ny vehivavy)Ankoatra ny fifohana sigara, ny fibobohan-doza amin'ny zavatra toy ny asbestos amin'ny antony manan-kery ho an'ny homamiadana ao New Caledonia. Any Etazonia, dia misy fiantraikany eo amin'ny 13 ka hatramin'ny 29 isan-jaton'ny kanseran'ny havokavoka ny fanondranana asa an-terivozona, ary mety ho samy hafa eran-tany izany.
Ny fianarana dia nahita ireo lehilahy tany Nouvelle-Calédonie izay miasa ho mpamily fiara fitaterana sy mpamily fiara (fanariana solika) ary koa ireo izay mibaribary amin'ny fanadiovana, entona tsy ara-dalàna, ary vovoka eny an-jaridaina dia mitombo ny mety ho voan'ny kanseran'ny havokavoka.
Ny New Caledonia, tahaka an'i Hongria, dia misy fiantraikany goavana amin'ny mesothelioma mifono vy, izay mifandray amin'ny fampiasana asbestos tremolite amin'ny lolo fotsy.
7 -
Laharana 6 - Monténégro (Holandey ho an'ny vehivavy)Ny Montenegro dia manana ny tahan'ny homamiadana 6 avo lenta indrindra eran-tany ary koa iray amin'ny tahan'ny sigara eran-tany.
Ny fikarohana momba ny kanseran'ny havokavoka ao Montenegro dia manasongadina ny fifandraisana mazava eo amin'ny fifohana sigara sy ny homamiadan'ny havokavoka. Nanomboka tamin'ny 1976 ka hatramin'ny 2000, nihena 98 isan-jato ny tahan'ny sigara tany. Nandritra io vanim-potoana io ihany, efa ho avo roa heny ny voan'ny homamiadan'ny havokavoka, ary nitombo avo telo heny ny isan'ny vehivavy.
Ankoatra izany, ny karazana kanseran'ny havokavoka izay tena mahazatra dia niova tao Montenegro. Tamin'ny 1997 ka hatramin'ny 2001, dia nitombo ny isan'ny voan'ny kanseran'ny sela malaza amin'ny lehilahy sy ny vehivavy, raha nihena ny homamiadan'ny sela malemy. Raha mifoka amin'ny karazana kanseran'ny havokavoka ny fifohana sigara, dia mihatra amin'ny kanseran'ny havokavoka malemy izy io , ary ny homamiadan'ny havokavoka izay hita amin'ny tsy fifohana sigara dia matetika voan'ny kanseran'ny havokavoka .
8 -
Laharana 7 - Danemarka (Islamo ho an'ny vehivavy)Danemark no manana ny laharana 7 isan-jaton'ny kanseran'ny havokavoka eran-tany. Anisan'izany ny homamiadana kanseran'ny havokavoka, saingy manana rafitra fanaraha-maso tsara indrindra i Danemark, ary mahatonga ny fianarana ho kanseran'ny firenena ao amin'ny firenena kokoa.
Danemark ihany koa dia ohatra tsara amin'ny fanentanana ny ain'ny fifohana sigara. Ny tranga nahazo ny homamiadan'ny havokavoka dia nahatratra ny fara-tampony tany Danemark tamin'ny taona 1985 ary mihena amin'ny lehilahy (na dia mbola mitombo aza ny vehivavy).
Ankoatra ny fifohana sigara, misy fiaraha-miasa manan-danja eo amin'ny fandotoana ny rivotra sy ny homamiadan'ny havokavoka ao Danemark. Ny fitomboan'ny fahalotoan'ny rivotra ary ny fifamoivoizana eny an-dàlambe, dia mifandray amin'ny risika, raha toa kosa ny fiakaran'ny varotra amin'ny arabe akaiky sy ny oksizenona azota dia tsy hita taratra amin'ny risika.
9 -
Faha 8 - Etazonia (Irlande ho an'ny vehivavy)Etazonia dia manana taha ambony faha-8 amin'ny taha ambony indrindra amin'ny homamiadana manerantany, ary ny homamiadan'ny havokavoka na lahy na vavy dia no antony voalohany mahatonga ny homamiadana.
Amin'ny fahatsiarovan'ny fifohana sigara, nanomboka ny fihenan'ny lehilahy ny kanseran'ny havokavoka ary miala amin'ny vehivavy izy.
Ny fikarakarana kanseran'ny havokavoka ho an'ireo olona afaka no nankatoavina vao haingana, ary heverina fa mety hampihena 20 isan-jato any amin'ny tondra-dronono any Etazonia ny fahafatesana (ny tahan'ny fahafatesana) amin'ny homamiadan'ny lung.
Tahaka ny any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao, dia misy tranga mety hitera-pahavoazana ho an'ny olona tsy mifoka sigara, ary mety ho tratry ny loza ny olona manana havokavoka. Raha mbola tsy nifoka sigara ianao dia tsara izany, fa ataovy izay hahitana ny antony mahatonga ny homamiadan'ny nono amin'ny tsy mpifoka mba hahita raha afaka mampihena ny loza mety hitranga ianao.
10 -
Faha 9 - Polonina (Norvezy ho an'ny vehivavy)Polonina manana ny laharana faha-9 amin'ny homamiadan'ny lungo manerana izao tontolo izao, latsaky ny fifandraisana mifandraika amin'ny fifohana sigara. Tamin'ny 1990, nieritreritra fa 40 isan-jaton'ny lehilahy poloney dia maty aloha kokoa noho ny aretina azo avy amin'ny paraky. Mihena ny tahan'ny sigara hatramin'io fotoana io.
Ny voka-dratsin'ny homamiadana malemy amin'ny vehivavy Poloney dia misy fahasamihafana kely, miaraka amin'ny tantaram-pianakaviana voan'ny kanseran'ny havokavoka izay mitana anjara toerana lehibe amin'ny tranga. Ho an'ny vehivavy any Polonina, manana fifandraisana voalohany amin'ny homamiadan'ny havokavoka dia mifandray amin'ny loza mitatao kokoa amin'ny fampivoarana ny aretina.
Hita ihany koa fa ireo vehivavy any Polonina (ary angamba any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao) dia mora kokoa amin'ny karzônerina amin'ny setroka sigara noho ny lehilahy. Vehivavy any Polonina dia manaparitaka ny homamiadan'ny havokavoka amin'ny vanim-potoana kely kokoa noho ny lehilahy ary aorian'ny sigara kely sy ny sigara taona vitsivitsy. Ny vehivavy any amin'ny firenena dia mety ho tsy mpifoka sigara mandritra ny androm-piainana ihany koa.
11 -
Faha 10 - Kanada (Fanjakana ho an'ny vehivavy)Kanada dia manana ny tahan'ny homamiadana 10 avo lenta indrindra eran-tany, ary toa an'i Etazonia dia ohatra iray amin'ny fomba mahavonjy ny ain'ny paraky. Nefa ny homamiadan'ny havokavoka dia mbola antony mahatonga ny homamiadana mifandraika amin'ny homamiadana na lahy na vavy ao Kanada.
Miaraka amin'ny fahalalana mifandray amin'ny homamiadan'ny havokavoka sy ny fifohana sigara ary ny ezaka fampitsaharana ny fifohana sigara, dia nanomboka tamin'ny taona 1980 ny kanseran'ny havokavoka. Taona vitsy talohan'i Etazonia tamin'io fandrosoana io, ny tahan'ny homamiadan'ny havokavoka ho an'ny vehivavy dia tsy nitombo hatramin'ny taona 2006.
> Loharano:
> American Cancer Society. Ireo Fakan-kevitra Momba ny Kansera Global & Figures 2nd Edition. 2011. http://www.cancer.org/acs/groups/content/@epidemiologysurveilance/documents/document/acspc-027766.pdf
> Kanadianina Cancer Society. Kanseran'ny havokavoka. http://www.cancer.ca/en/cancer-information/cancer-type/lung/statistics/?region=on
> Gledovic, Z., Bojovic, O., ary T. Pekmezovic. Ny lamosin'ny homamiadan'ny lung cancer ao Montenegro. Journal of Europe for Prevention of Cancer . 2003. 12 (5): 373-6.
> Fikambanana iraisam-pirenena misahana ny fikarohana momba ny kansera. Global Voices teny Malagasy - Angona Fifampitam-Baovaon'Olon-tsotra Manerantany Fisamborana sy faneriterena Fitantanam-pitondrana Fivavahana Hafanàm-po an-tserasera
> Jassem, J., Przewozniak, K., ary W. Zatonski. Fanaraha-maso ny paraky amin'ny sigara ao Polonina-fahombiazana sy fanamby. Fikarohana momba ny kanseran'ny havokavoka . 2014. 3 (5):
> Luce, D. et al. Ny fanandramana ny tontolo iainana any amin'ny kanseran'ny tremolita sy ny rivotra ao Nouvelle-Calédonie: Fandinihana ny fitsaboana . American Journal of Epidemiology . 2000. 151 (3): 259-265.
> Mandi, A. et al. Ny anjara asan'ny mpiasa any amin'ny marary Hongroà. Arsiva iraisam-pirenena momba ny fahasalamana sy ny tontolo iainana . 2000. 73 (8): 555-60.
> Menvielle, G. et al. Fihetseham-batana sy kanseran'ny havokavoka ao Nouvelle-Calédonie. Fitsaboana sy fitsaboana . 2003. 60 (8): 5849.
> Mihajlovic, J. et al. Ny voan'ny kansera sy ny fiainana eto Serbia 1999-2009. BMC Cancer . 2013. 13:18.
> Ng, M., et al. Ny fihenan'ny sigara sy ny fiarovana sigara amin'ny firenena 187, 1980-2012. JAMA . 2014. 311 (2): 183-192.
> Raaschou-Nielsen, O. et al. Fandotoana ny rivotra avy amin'ny fifamoivoizana sy ny loza mety hitranga amin'ny kanseran'ny havokavoka. Kanseran'ny Epidemiolojia sy ny Fisorohana . 2010. 19 (15): 1284-91.
> Raaschou-Nielsen, O. et al. Ny fandotoana ny rivotra sy ny voan'ny homamiadan'ny havokavoka ao amin'ny tambajotra Eoropeana 17: fanadihadiana mety ho avy amin'ny fikarohana Eoropeana momba ny Cohort for Air Pollution Effects (ESCAPE). Lancet Oncology . 2013. 14 (9): 813-22.
> Rachtan, J. et al. Ny homamiadan'ny havokavoky ny havokavoka ho an'ny fianakaviana any Polonina. Kanseran'ny havokavoka . 2009. 65 (2): 138-143.
> Rdzikowska, E., Glaz, P., ary K. Roszkowski. Kanseran'ny havokavoka amin'ny vehivavy: taona, fifohana sigara, histôlôjia, toe-pahasalamana, sehatra, fitsaboana voalohany, ary ny ho velona. Fampianarana 20 500. Ny oncology . 2002. 13 (7): 1087-1093.
> Skuladottir, H., Olsen, J., ary F. Hirsch. Ny voan'ny kanseran'ny havokavoka ao Danemark: toerana manan-tantara sy tena izy. Kanseran'ny havokavoka . 2000. 27 (2): 107-18.
> Wiencke J., et al. Ny fahanteran'ny taona amin'ny fanombohana sigara sy ny karazana ADN eo amin'ny lung. Journal of National Cancer Institute . 1999. 91 (7): 614-619.