Kolontsaina marenina ao anatin'ny kolontsaina mainty
Ny Afrikana Afrikana-Amerikanina dia niatrika ny olana momba ny maha-olom-pirenena foana na voalohany na marenina voalohany izy ireo. Azoko atao ny mahatsiaro ny famakian-teny mikasika ity resaka ity. Ny loharanom-pitaovana dia misy ho an'ny Afrikana-Amerikana marenina, ny fianakaviany ary ny mpampianatra.
Afrikana Afrikana-Amerikana
Ny loharanom-baovao voalohany sy tsara indrindra dia ny fikambanana National Black Deaf Advocates.
Ny NBDA dia mitazona fihaonambe isan-taona ary manana fizarana manerana ny firenena. Fikambanana iray hafa, ny National Alliance of Black Interpreters, dia ho an'ny Afrikana-Amerikana mpandika teny ho marenina sy sarotra ny mandre olona.
Boky amin'ny Afrikana-Amerikanina marenina
Boky vitsivitsy no nosoratana mikasika ny marenina sy Afrikana-Amerikana:
- Boky tokana iray dia Sound Like Home , boky nosoratan'ny vehivavy marenina mainty momba ny fitomboan'ny mainty hoditra sy marenina any atsimo.
- Niaraka tamin'i Linwood Smith, Ernest Hairston dia nanoratra ilay boky Black and Deaf any Amerika (ISBN 0932666183).
- Boky iray hafa izay tsy novakiako, dia marenina, moana ary mainty: Tantaran'ny fiainan'ny fianakaviana iray , nataon'i Mary Miller-Hall, navoakan'i Carlton Press Corp. tamin'ny taona 1994.
Misy koa tononkalo iray, "Fialam-boly vehivavy iray marenina," ao amin'ny literatiora amin'ny marenina.
Marenina afrikana-amerikana marenina
- Afrikana Afrikana Afrikana: Curtis Pride dia Afrikana mpilalao basikety Afrikana-Amerikana. Kenny Walker dia mpilalao baolina kitra malaza.
- Afrikana Afrikana Amerikanina mpanakanto: CJ Jones dia lehilahy marenina Afrikana-Amerikana; Michelle Banks dia vehivavy marenina Afrikana-Amerikana.
- Ireo mpanoratra afrikanina-amerikana marenina: Connie Briscoe, tonian-dahatsoratry ny mpitantana ny tantaran'ny Amerikana momba ny marenina, dia manoratra tantara an-tsoratra. Lindsay Dunn dia marenina Afrikana-Amerikana sady mpanoratra.
- Ny Afrikana Amerikanina marenina: Claudia Gordon dia mpisolovava Afrikana-Amerikana marenina.
Ireo Afrikanina-Afrikanina marenina
I Andrew Foster, olo-malaza Afrikana Amerikanina malaza.
Fikarohana momba ny Afrikana-Amerikanina marenina
Lahatsoratra sy dokotera sasantsasany no navoaka momba ireo Afrikana-Amerikanina marenina.
- Ny tranokala Gallaudet ao Washington, DC dia manana dika mitovy amin'ny antontan-taratasy, "Modely marefo amin'ny fiovan'ny marenina Afrikana-Amerikana sy mafy henoan'ny mpianatra amin'ny alalan'ny fandaharam-pianarana maharitra efatra taona", nataon'i Carolyn Estelle Williamson (2003). Ny dika iray hafa koa amin'ny tahiry ao amin'ny tranombokin'ny Gallaudet University dia ny "Gender, racial, and deaf development and self-esteem in black, women's deaf" by Monica Annette Robb (2002).
- Ny Martsa 1998 (laharana faha-143, laharana faha-1) navoakan'ny American Annals amin'ny marenina dia namoaka lahatsoratra momba ny zatovo marenina mainty, "Ny fifandraisana misy eo amin'ny tsy firaharahiana sy ny fahombiazan'ireo mpianatra marenina Afrikana-Amerikana."
- Ny Cambridge Press dia namoaka ilay boky hoe Ny Kôperativa sy ny Fahaizana Manandaza sy ny Hafa noho ny Hafa, izay ahitana ilay lahatsoratra hoe "Ny Fikarakarana ny Tenany: Ny Zavatra Niaina Afrikana-Amerikanina Afrikanina", nataon'i Dianne K. Brooks.
- Ny tranonkala National Multicultural Interpreter Project dia manana pdfs amin'ny fahalalàna ara-kolotsaina sy ny fandaharam-pampianarana ara-tsosialy, ka ao anatin'izany ny fampahalalana ny fampahalalana.
Mpampianatra sy ray aman-drenin'ireo Afrikana-Amerikanina marenina
Ny mpampianatra sy ny ray aman-drenin'ireo marenina afrikana-amerikana dia mety te-hanara-maso ny lahatsoratra voarakitra ao amin'ny Deaf sy African-American Children ao amin'ny DeafEd.net. Miresaka momba ny foko, ny fanabeazana, ny fifandraisana, ary ny kolontsaina. Misy ihany koa ny boky, Black Scholar Students: Modely ho an'ny Fahombiazan'ny fianarana , izay mifototra amin'ny tafatafa ahitana sûr Afrikana-Amerikanina sasantsasany sambany.
Rarey afafin'ny afrikana-amerikana
Ny tranombakoky ny Oniversiten'i Gallaudet ihany koa dia manana tahiry marary afrikana-amerikana izay tsy azo alaina ao amin'ny tranomboky, toy ny boky The Mississippi School for Neger Deaf, 1950-1951 .
Misy ihany koa ny fifehezana ao amin'ny Arsivan'ny oniversite momba ny marenina Afrikana-Amerikanina.
Horonantsary Video amin'ny Afrikana-Amerikanina marenina
Ny bibliothèque Gallaudet ihany koa dia manana tranomboky amin'ny horonantsary, izay mirakitra ireto fitaovana lahatsary manaraka ireto momba ny marenina sy Afrikana-amerikana:
- Black ASL: Ny fototra ara-tsosialy nosoratan'ny Drs. Carolyn McCaskill sy Ceil Lucas . Ity dia fampisehoana an-tsarimihetsika amin'ny alàlan'ny 2008 momba ny fitenim-paritra maintin'ny Tenin'ny Tanana Amerikanina, Black ASL.
- Ny famoahana an-tserasera ny Deaf Mosaic amin'ny aterineto ao amin'ny Oniversiten'i Gallaudet koa dia manana ampahany amin'ny Afrikana-Amerikanina marenina. Ny fikarohana nataon'ny horonam-peo mozika marenina dia namadika ireo segondra ireo amin'ny Afrikana-Amerikanina marenina:
- Ny marenina marenina # 611 dia nanao ampahany amin'ny "Tsy Nandre izany Colour" izany, kilalao iray momba ny kolontsaina afrikana-amerikana marenina.
- Ny marenina marenina # 404 dia nanao ampahany tamin'i Andrew Foster, izay vao haingana no maty.
- Ny marenina marenina # 112 dia nanao ampahany tamin'ny Earnest Hairston.
- Ny Mosafika # 202 dia nanao ampahany tamin'ny faran'ny Linwood Smith, Jr.