Raha matetika no misafotofoto, ny fahasamihafan'ny hevitra midadasika!
Ny teny Anglisy dia mety hikorontan-tsaina, na dia ny mpandaha-teny indraindray aza, ary matetika ny mpihaino dia mahita teny mitovy tsy amin'antony, raha tsy ampiasaina amin'ny resadresaka - indrindra raha mihaino ny teny diso amin'ny fandevenana , fandevenana na fahatsiarovana ny mpihaino malahelo . Ity lahatsoratra ity dia mamaritra ny famaritana momba ny tsy fetezana, ny fifandimbiasana ary ny fitsaboana, ary koa ny fahasamihafana lehibe eo amin'ireo teny mahazatra ireo.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Famaritana : Mametraka ny sisa tavela amin'ny mason'ny olona iray na biby maty ao anaty urn * .
Na dia mety hiahiahy aza ianao fa ny teny hoe "tsy ara-dalàna" dia teny maoderina mifototra amin'ny alàlan'ny fanentanana ny teny hoe "fanelanelanana" noho ny fitomboan'ny lazan'ny fandoroana , ny fampiasana ny "inurnment" amin'ny teny Anglisy dia mitranga amin'ny vanin'ny iray amin'ny an'i William Shakespeare tantara malaza indrindra, Hamlet . Navoaka tamin'ny 1602, ny Printsy malala an'i Danemark mihitsy no nampiasa ilay teny rehefa nanontany ny rain'ny rainy maty izy hoe nahoana izy io no mivezivezy manodidina azy raha izy sy ny hafa dia efa "nahita anao tamim-pahefana mangina" (Act I, Scene IV). Izany dia milaza fa ny fampiasana ny "inurnment" amin'ny teny anglisy dia nitombo avo roa heny tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha-20, rehefa nanomboka nisy ny fanangonam-bolo tamin'ny endriky ny vatana farany tao Etazonia.
* Androany, ny teny anglisy hoe "tsy mivoatra" amin'ny ankapobeny dia manondro ny fametrahana tavim-boninkazo na " lavenona " ao anaty urn, saingy ao amin'ny kolontsaina sasantsasany, toy an'i Shina, dia tsy mahalana ny manilika ny sisa tavela amin'ny tsy fandoroana faty avy amina toerana fatoriana aorian'ny dimy taona ary arosoy tsara ny taolam-paty eo amin'ny taolam-paty lehibe.
Ara-teknika, izany dia zava-boahary, ary ny mpanoratra dia nanatrika izany lanonana izany tany Hong Kong tamin'ny taona 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Famaritana : Mametraka ny sisa tavela amin'ny olona iray na biby maty ao amin'ny tany, ohatra, fandevenana ny tany ** .
Ny teny anglisy dia "interment" dia nisy teo anelanelan'ny 1300-1350 teo ho eo ary matetika ampiasaina amin'ny fandevenana sy ny mpandraharaha am-panaovana fandevenana , ary koa ny vahoaka.
Ny ampahany amin'io teny io dia nanan-danja tamin'ny teny latinina hoe "terra", na "tany" - izay nahatonga ny teny Anglisy koa hoe "terestrialy" sy "teratany."
** Noho ny fiteniny, ny teny anglisy dia midika hoe mandevina ny olona na biby miaina ambanin'ny tany, fa tsy izany no fepetra. Na dia maromaro taloha aza dia olona maro no "navotsotra" tao amin'ny sarcophagus, mausoleum na fasana tamin'ny tany, ary mety marina mihitsy aza ny milaza fa "navela hiverina ny sisa tavela tamin'ny voina nafangaro", na ambanin'ny tany ao anaty fasana na ambony Tany ao anaty fonon-tsakafo.
Internment (n.), Intern (v.)
Famaritana : Mba hitazonana na hametrahana olona / vondron'olona izay heverina ho fandrahonana .
Ny olona nosamborina noho ny fanolanana heloka dia iharan'ny "fitsaboana" - na, amin'ny fiteny iombonana, dia "asiana fanintelony". Raha tsaroanao ny fahasamihafana manan-danja dia misy "N" tokana ahafahana mampifandray ny "inter" sy ny "interna", dia mety tsy hanadino intsony hoe nahoana ny olona misaona ny fahafatesan'ny havan-tiana iray dia mety mitebiteby rehefa mandre havana na namana miteny hoe: "Eny, Ny rainy dia 'interned' tamin'ity maraina ity. "
Sources:
"Fandevenana." Collins English Dictionary - Complete & Unabridged Edition 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .