Voapoizin'ny Mercury izay nanerana ny tanàna Japoney manontolo
Nanomboka tamin'ny saka tanàna izy io. Tamin'ny tapaky ny taona 1950 dia nanomboka nanamarika ny mponin'i Minamata, Japon fa lasa adala ny saka ary latsaka ao anaty ranomasina. Nihevitra ny olona sasany fa namono tena ny saka.
Fotoana fohy taorian'izay, nisy aretina hafahafa niseho toa nandeha tany an-tanàna. Ny mponina ao Minamata dia mitatitra ny fidorohana amin'ny tongony sy ny molony. Ny sasany dia sarotra ny mandre na mahita.
Ny hafa nanohy nidradradradra ( tsetsatsetsa ) teo amin'ny sandriny sy ny tongony, sarotra ny nandeha, ary na ny fahasimban'ny atidoha aza. Ary, tahaka ny saka, dia toa mandeha adala ny olona sasany, nihiaka tsy an-kiato. Nisy zavatra nanohina ny rafi-pitabatabana .
Farany, tamin'ny Jolay 1959, ireo mpikaroka avy ao amin'ny Oniversiten'i Kumamoto dia nahita ny loharanon'ny aretina - ny habetsaky ny famonoana mèkioka - izay antsoin'izy ireo hoe aretin'i Minamata. Saingy ahoana ny fomba nanapoahana ireo olona rehetra ireo (sy saka)?
The Disaster Minamata
Minamata dia tanàna mpanjono madinika eo amoron-dranomasin'ny ranomasina Shiranui. Noho ny toerana misy azy dia mihinana trondro be dia be ny mponina. Ireo karazan-trondro natsangan'ny olona sy saka-n'i Minamata dia toy ny kofehy mahazatra eo amin'ireo mampiseho ny soritr'aretina, izay mahatonga ny mpahay siansa hiahiahy ny trondro ao amin'ny Minamata Bay.
Betsaka ny orinasa mpanao hosoka aty amin'ny Minamata, tarihan'ny Chisso Corporation, nohazavaina avy hatrany.
Chisso dia nandà ny fiampangana ary nanohy ny famokarany tsy niova ny fomba famokarana azy. Mbola nolavin'i Chisso ny fandraisany anjara na ny aretina azo avy amin'ny moka. (Taorian'izay dia hita fa ny Chisso Corporation dia nametraka tombony mirefy 27 taonina tao amin'ny Minamata Bay.)
Rehefa nitohy ny fanesorana ny volam-bahoaka, dia nisy vehivavy voapoizina niteraka babo. Ireo zaza ireo dia teraka vokatry ny tsy fahampian-tsakafo, anisan'izany ny tongotra, ny faharetan'ny saina, ny marenina, ary ny fahajambana.
Nanomboka nanao hetsi-panoherana ny Chisso Corporation ny mpanjono tao Minamata tamin'ny 1959. Nangataka an'i Chisso izy ireo hiala amin'ny fako mamoafady ary hanonitra azy ireo amin'ny aretiny. Chisso kosa dia nanandrana nanao fanadihadiana tamin'ireo olona voan'ny voankazo mipoitra tamin'ny fampiasana ireo antontan-taratasy ara-dalàna izay nanambara fa hanonitra ny olona noho ny aretiny izy ireo saingy tsy hanaiky ny andraikiny na ho avy izy ireo. Olona maro no mahatsapa fa izany no hany fananana azy ireo hahazo fanonerana ary hanasonia ny taratasy.
Famerenana amin'ny fanesorana ny Minimata
Niala tamin'ny rano i Minissata tamin'ny 1968. Taorian'ny governemanta japoney dia olona 2.955 no niatrika ny aretin'i Minamata ary olona 1.784 no maty. Mino ny mpikaroka fa ny fepetra ampiasain'ny governemanta dia ny mamantatra ny aretin'i Minamata dia henjana be, ary tokony ho raisina ho toy ny niharam-boina ny olona rehetra mampiseho ny halehiben'ny fahatsapana. Hatramin'izao, nanome andraikitra ara-bola an'i Chisso maherin'ny 10.000 ny olona ary mbola mazoto mitaiza amin'izany raharaha izany.
Tamin'ny volana oktobra 1982, 40 ireo mpangataka dia nanendrikendrika ny governemanta japoney, nilaza fa tsy nahavita nanakana an'i Chisso tsy handoto ny tontolo iainana izy ary nihevitra ny fomba hafa raha toa kosa i Chisso nandika lalàna momba ny fandotoana.
Tamin'ny volana Aprily 2001, ny Fitsarana Ambony Osaka dia nanapa-kevitra fa ny Ministeran'ny Fahasalamana sy ny Fifanampiana dia tokony hanomboka hanao fihetsika henjana mba hanakanana ny poizina amin'ny faran'ny taona 1959, taorian'ny fikarohana nataon'ny mpikaroka fa voan'ny voankazo mipoitra ny aretin'i Minamata. Nandidy an'i Chisso ihany koa ny fitsarana mba handoavana $ 2.18 tapitrisa amin'ny fahavoazana ho an'ireo mpangataka.
Ny 16 Oktobra 2004, ny Fitsarana Tampon'i Japana dia nandidy ny governemanta handoa 71,5 tapitrisa yen (703 000 dolara) amin'ny fahavoazana ho an'ireo tra-boina amin'ny Minamata. Ny minisitry ny tontolo iainana dia miondrika amin'ny fialantsiny amin'ireo mpangataka. Taorian'ny 22 taona, dia nahatratra ny tanjon'izy ireo ny tompon'andraikitra amin'ny raharaha ratsy indrindra ao Japana amin'ny fandotoana ny indostria noho ny tsy fananany.
Tamin'ny taona 2010 dia nomena baiko i Chisso handoa vola 2.1 tapitrisa yen ary ny vola aloa isam-bolana ho an'ireo izay tsy voamarin'ny governemanta voalohany fa manana ny fepetra. Olona mihoatra ny 50.000 no nangataka tamin'io fanonerana io, ary manaporofo fa ny vokatr'ity loza ity dia mbola tsapa hatramin'izao, efa ho 50 taona taty aoriana.
> Loharano:
American University, Sekolin'ny Foibe Iraisam-pirenena. Minamata loza.
News Kyodo. Olona tsy marika malaza antsoina hoe Minamata hitory ny governemanta. Japan Today, October 17, 2004.
Mizoguchi, K. Ny filoham-baomiera dia mandidy ny fahavoazana naloan'ny Japoney mpanapoizina. Ny Globe Boston, 16 Oktobra 2004.
Olson, DA (2002). Mercury. eMedicine.
Tanaka, F. Negligence mazava ao amin'ny raharaha Minamata. Ny Daily Yomiuri.
Ny Japoney Times. Ny paikady Mercury dia fohy amin'ny Minamata (2012)