Ny mpandika teny amerikana (ASL) dia maneho hoe misy olona na zavatra mihetsika, aiza izy io, ary ny endriny (ohatra, ny habe sy ny endrika). Amin'ny tenin'ny tanana, ny mpiasan'ny ASL dia manatanteraka tanjona iray amin'ny maha-mpisolo anarana azy amin'ny teny anglisy. Voalohany, tokony hampiasaina ny teny, avy eo dia azo ampiasaina mba hanehoana ny teny ny mpiasan'ny ASL.
ohatra
Misy sokajy ASL maro, mifandray tanana izay maneho tarehimarika sy taratasy.
Ny mpandray anjara dia antsoina hoe "CL" arahin'ny mpilalao, toy ny "CL: F." Ny andian-kilasy iray dia ny fampiasana ny isa dimy na dimy. Ny andian-kilasy iray hafa dia mampiasa ireo litera sy taratasy fampiarahana A, B, C, F, G, ILY (Y), L, O, S, U & V. Ohatra, ny "1" ASL classifier dia afaka misolo tena ny olona mandeha. Amin'ny ohatra hafa, ny sokajy "A" dia afaka maneho trano iray.
Ny mpiasan'ny ASL dia ampahany manan-danja amin'ny fiteny famantarana ny tenin'ny tanana, indrindra ho an'ny olona mianatra mandika teny ho an'ny marenina sy mafy heno. Mpianatra mianatra tenin'ny tanana matetika dia mandefa ny ASL sasantsasany amin'ny asa YouTube.
Research
Ny Gazety momba ny fianarana marenina sy ny fianarana marenina dia namoaka lahatsoratra maromaro mifandraika amin'ny ASL. Tamin'ny ohatra iray, tao amin'ilay lahatsoratra hoe "Ny Fividianana An-keriny An-habakabaka ao amin'ny Tenin'ny Tanana Amerikanina sy ny Anglisy," dia nandinika ny fianaran'ny fifandraisana ara-batana toy ny hoe "lohalaharana" ny mpikaroka. Ny fianarana dia nahitana ny ankizy sy ny olon-dehibe, na ireo mpampiasa Anglisy sy ireo mpampiasa ASL, ary ireo olom-bitsy no nosedraina tamin'ny sary sy ny tenin'ny tanana (ho an'ny mpampiasa ASL).
Ny vokatra azo avy amin'ny fianarana dia nampiseho fa ny ankizy dia mianatra ny ankizy hianatra hevitra toy ny etsy ambony sy ambany haingana satria tsy misy ny fiovan'ny toetr'andro (izany hoe tsy ilaina ny maka sary ny toerana misy azy). Na izany aza, ny foto-kevitra toy ny "anoloana" sy ny "aoriana" dia maka fotoana lava mba hianatra, satria misy ifandraisany amin'ny fanovana ny fomba fijery.
Izany dia hita ho marina ho an'ireo ASL sy ireo mpampiasa Anglisy saingy naharitra ela ho an'ny mpampiasa ASL. Araka ny hevitr'ireo mpanoratra ny fianarana, mety ho noho ny fahasarotana ho an'ny ankizy izany mba hahazoana ny fomba fijery ara-tsaina (antsoina hoe rotation). Ankoatra izany, ireo tanora marenina tao amin'ny fianarana dia nahatakatra ny fifandraisana amin'ny olona latsaky ny olona kokoa noho ny an'ny mpiasan'ny biby na fiara.
Sources:
> Amber Joy Martin sy Maria D. Sera. Ny famerenana ny fanorenana ara-toetr'andro amin'ny Tenin'ny Tanana Amerikanina sy Anglisy. Ny Gazetiban'ny fampianarana ny marenina sy ny fampianarana ny marenina 2006 11 (4): 391-402. Fanampiny misy sombin-tsoratra amin'ny teny Anglisy sy ASL.
> ASL University - Classifiers.
> Mpifanaraka amin'ny Tenin'ny Tanana Amerikanina.
> Handspeak: ASL Classifiers.
> Kianjan'ny mpianatra: Classifiers.