Voan'ny kanseran'ny orinasa Ciba-Geigy any amin'ny tontolo iainana
Hatramin'ny taona 1990, ireo fianakaviana Toms River niharan'ny homamiadana mifandraika amin'ny fahalotoan'ny indostria dia nanenjika ny orinasan'ny Ciba-Geigy, ny orinasa Union Carbide, ary ny Reniranon'i Water Toms River.
Ny Ciba-Geigy Corporation
Nanomboka tamin'ny taona 1952-1990, ny orinasa Ciba-Geigy (hatramin'ny nahazoan'ny BASF) dia nanatontosa orinasa mpamokatra loko ao amin'ny Toms River.
Ny vokatra azo avy amin'ny zavamaniry dia notehirizina tao anaty amponga 69,000 na nentina sy nipoitra tamin'ny alalan'ny fantsom-pitetezana mankany amin'ny Oseana Atlantika. Tamin'ny taona 1980, ny Departments of New Jersey momba ny Fiarovana ny tontolo iainana dia nitaky ny Ciba-Geigy hanomboka hanara-maso ny fanarahamaso ny rano sy ny fanesorana rano amin'ny toeram-pambolena. Tamin'ny taona 1983, ny tranokalan'ny Toms River dia napetraka tao amin'ny lisitry ny Superfund Amerikana momba ny tontolo iainana momba ny tontolo iainana (EPA). Ny EPA dia nahatsikaritra fa ny fako tao amin'ilay tranokala dia nitazona ny rano ambanin'ny tany. Tamin'ny 1989 dia nandidy an'i Ciba-Geigy izy hanomboka hanadio ny tranokala sy ny rano.
Union Carbide Corporation
Ny tompon'ny Farm Farm dia nandoa ny ampahany tamin'ny fananana tamin'ny 1971 tany amin'ny mpivarotra iray tsy miankina. Tamin'ny volana Desambra tamin'io taona io dia nahitàna tompon-trano 4500 ny baomba mandatsa-dranomaso nitondra ny labozia ho an'ny Union Carbide, ary napetraka teo amin'ny tany ny vokatra azo avy amin'ny fako. Nanomboka ny 1972-1974, dia nesorin'i Union Carbide ny amponga, ny fako ary ny tany.
Indrisy, ny tany dia miorina amin'ny lakandrano iray izay loharanon'ny rano fisotro ho an'ny tanàna manontolo tamin'izany fotoana izany. Tamin'ny 1974, ny biraon'ny Sekoly momba ny Fahasalamana tao Dover dia nanidy andrim-panjakana 148 teo akaikin'ny Toeram-piompiana Reich, rehefa nahita fitondran-tena, ary naharitra tamin'ny trano ny trano.
Ny mponina any an-toerana dia mino fa ny orinasa mpamokatra rano ao an-toerana, Toms River Water Company (ankehitriny Water Water Toms River), dia nanosika ny famatsian-drano rehefa hita fa niharan'ny otrikaretina izy, ary tsy nitondra ny rano tamin'ny fomba azo antoka.
Mihamaro hatrany ny homamiadana
Tamin'ny taona 1990 dia toa nitombo ny isan'ny ankizy voan'ny kansera tao amin'ny reniranon'i Toms. Ho setrin'ny ahiahin'ny mponina, ny Departemantan'ny fahasalamana New Jersey tamin'ny taona 1996 dia nandalina ilay olana ary nahitana fa teo anelanelan'ny 1979 sy 1995 dia ankizy 90 no voan'ny kansera. Izany dia 23 mahery noho ny noheverina ho an'ny mponina, izay midika fa ny ankizy dia nanatsara ny leokemia sy ny atidoha ary ny kanseran'ny rafi-pitabatabemana ambony kokoa noho ny taham-pirenena. Tezitra ny fianakaviana ary nitaky ny fanadihadiana nataon'ny governemanta.
Ny fianarana dia mahita rohy
Ny Departemanta misahana ny fahasalamana New Jersey sy ny Masoivoho federaly misahana ny trondro sy ny aretina vokatry ny aretina dia nanao fanadihadiana mba hanombanana ny fifandraisana misy eo amin'ny sehatry ny tontolo iainana sy ny tranga homamiadana. Nofintininy izany:
- Tsy misy singa mampidi-doza tokana hita fa tompon'andraikitra amin'ny fisondrotry ny homamiadan'ny fahazazana
- Nisy fikambanana iray hita teo anelanelan'ny fisian'ny rano mivoaka sy ny voan'ny kanseran'ny zaza vavy
- Nisy fikambanana iray hita teo anelanelan'ny fisalasalana mialoha ny rivotra avy amin'ny orinasa Ciba-Geigy sy ny leokemia amin'ny zaza vavy voan'ny aretina alohan'ny 5 taona.
Tonga ny fametrahana vola
Ny Union Carbide, ny Ciba Specialty Chemicals, ary ny Reniranon'i Water Toms River, izay tsy nanaiky ny hiasana, dia nanaiky tamin'ny Janoary 2002 ho an'ny fividianana dolara miisa valo tapitrisa miaraka amin'ireo fianakaviana 69 izay voan'ny aretina homamiadana ny zanany. Ny fianakaviana hafa dia nandao ny fametrahana ary nanenjika ny akanjo am-pianarana. Linda Gillick, mpitondratenin'ny fianakaviana, dia nilaza hoe: "Ny isa dia tsy miseho, na inona na inona, ny zavatra nianaran'ny fianakaviana sy ny ankizy." Ny vola dia azo antoka fa tsy mampionona ireo fianakaviana 15 izay efa maty ny zaza, ary ireo tranga vaovao momba ny homamiadan'ny ankizy isan-taona.
Sources:
Tontolo iainana momba ny tontolo iainana. "Mihoatra ny 13.2 tapitrisa dolara ny tontolon'ny kanseran'ny Toms River." 25 Janoary 2002.
Fiarovana ny tontolo iainana. Sarintanin'ny National Priority Site: Ciba-Geigy Corp.
Fiarovana ny tontolo iainana. Sarintanin'ny National Priority Site: Farm Farm.
Departemantan'ny fahasalamana New Jersey. "Fikarohana momba ny fitsaboana momba ny fanavakavahana ny zaza ao Dover Township (County of New York), New Jersey, Vol 1: Famintinana." Misy amin'ny Internet ao amin'ny .pdf format.