Inona no azontsika anomezana toky antsika?
Ny andro voalohan'ny filaharan'ny fahitalavitra dia midika fa misokatra ny lohateny, miaraka amin'ireo teny mivantana mivantana eo amin'ny efijery. Natomboka tamin'ny filoha Frantsay ny PENS (1972). Fotoana fohy taorian'ireo programa hafa:
- Sary nalaina tamin'ny ABC World News Tonight
- Zoom
- Indray mandeha amin'ny Classic
Ireo fandaharana tany am-piandohana dia nosoratan'ny WGBH Center Center. Na izany aza, voalaza fa tsy neken'ny fiaraha-monim-pirenena ny fanoratana, ary nitarika ny fampiroboroboana ny famaranana.
Ny fametrahana ny fonosana dia alefa amin'ny andalana faha-21 amin'ny fifandimbiasam-peo avoitra avoakany, ary tsy hita raha tsy ampiasaina ny famaritana ny rafitra decoding. (Ny fampiasana ny Andalana 21 ho an'ny famaranana nosakanana dia nekena tamin'ny 1976 tamin'ny alalan'ny Federal Communications Commission).
Fanombohana ny fametrahana fitomboka
Hitako tamin'ny alalan'ny fampitandremana kely tao amin'ny gazetiko teo an-toerana fa ny governemanta dia nametraka Ivontoeram-pirenena misahana ny fampindramam-bola tsy ara-drariny izay hivarotra decoders manokana ho an'ny fametrahana fitambaran-tsoratra, ary hanomboka amin'ny taona 1980 ny fanoratana am-baravarankely. Napetraka ny Ivontoerana National Captioning vaovao mba hisorohana ny mety ho fifandonana amin'ny fananana PBS amin'ny WGBH Caption Center, dia manome sehatra fitadiavana ho an'ny tambajotra hafa. Avy hatrany aho dia nanomboka namonjy ny volako manontolo ho an'ny decoder. Mbola tsaroako foana ny dia natao tany Sears mba haka ny dekodiko voalohany, ary ny fientanentanana ahy tamin'ny Martsa 1980 raha nahita ny programa nosoratana voalohany nosoratako aho, tantara iray an'i Barney Miller, tao anaty TV mainty sy fotsy.
Mihamitombo ny fahitan'ny televiziona, saingy tsy ampy mba hanomezana fahafaham-po ny marenina. Ny olana dia ny akoho sy ny toetry ny atody, fa ny fampielezana dia tsy te-hanoratra bebe kokoa raha tsy hoe namidy ny decoders ary maro ny olona voan'ny hernia dia tsy te hividy decoders mandra-pahazoan-dàlana be mpampiasa.
Raha ny marina, rehefa nianatra aho tato ho ato, dia novidina tamin'ny alalan'ny fandrenesana olona ny decoders, indrindra fa ireo olona mianatra teny anglisy ho fiteny faharoa, izay nahita fa afaka mandray soa avy amin'ireo lohateny, noho ny marenina. Maro ny antony mahatonga ny fivarotam-panafody madinika: ny vidiny, ny fahafaha-maimaim-poana, ary tsy ny kely indrindra, ny tsy firaharahan'ny haino aman-jery mampiseho ny fihenan'ny sofiny amin'ny alalan'ny fametrahana decodiera mifandray amin'ny fahitalavitra.
Politika nosoratana anarana
Ny tantara tany am-piandohan'ny famehezana nakatona ihany koa dia nahitana zava-mahadomelina ara-politika. Tsy nandray anjara tamin'ny CBS i CBS tamin'ny voalohany satria te hampiasa teknolojia teletext i CBS fa tsy ny fanoritsoritana 21. Izany dia niteraka fihetsiketsehana hanoherana ny CBS nataon'ny vondrom-bahoaka marenina. Mbola tadidiko foana ny nandray anjara tamin'ny hetsi-panoherana iray ho mpianatra NTID tany am-piandohan'ireo taona 80, raha vitsy ny mpianatra ao NTID dia nijanona tao afovoan-tananan'i Rochester mba hahafahan'izy ireo miditra amin'ny hetsi-panoherana ao amin'ny tobin'ny CBS eo an-toerana. Tamin'ny 1984, ny CBS dia nitolo-batana ary nanaiky handefa ny fampisehoana ao amin'ny andalana faha-21 (ary maty maty ny teletext).
Home Video Namoaka ny ady
Ny horonan-tsary an-dahatsary dia nipoitra tamin'ny lohateny, saingy voafetra ny fahafaha-mifidy. Tany amin'ny faramparan'ny taona 1980 sy ny fiandohan'ny taona 1990, dia nanomboka nanao hetsi-panoherana ny marenina, anisan'izany ny tenako.
Ny fandehanana mankany amin'ny lahatsarin'ny Blockbuster dia ny fanakorontanana. Nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana natombok'i Stuart Gopen sy Andrea Shettle aho, mba hahazoana fanazavana bebe kokoa amin'ny horonan-tsary an-trano. Nantsoiko hoe ilay hetsika "Caption Action." Ny hetsika Caption Action dia nahomby tamin'ny famoahana sary mihidy tamin'ny lahatsary maro, anisan'izany ny andiam-panahin'ny Star Trek, sy ny andian-tantara Little Rascals an'ny Repoblika Home. Fihetseham-po an-tsoratra dia niasa mafy mba handefasana hafatra any amin'ny orinasa mpamokatra horonantsary an-trano fa na dia misy an-tsitrapo aza ny fanoratana ao an-trano an-tariby, ny fiarahamonina marenina dia andrasana ary hangataka fanazavana!
Iray zava-nisongadina tao amin'ny Caption Action ny nandraisako ny famoahana ny gazety famoahana ny serivisy, ary nalain'i Variety.
Angamba ny fotoana mampientanentana indrindra dia rehefa nahazo taratasy avy amin'ny mpanatanteraka iray aho tao amin'ny Republic Pictures Home Video nampahafantatra ahy fa hanomboka hanoritra azy ireo. Efa ela izy ireo dia nanohitra ny fampitohizana mandra-panaoko ny dingana hanoratako any amin'ny faran'ny Spanky McFarland avy amin'ny laza malaza Little Rascals. Nifandray tamin'ny Repoblika A toa McFarland ary ny tantara dia tantara . (Raha toa ka tsy nanao izany i Spanky McFarland, ny dingana manaraka nataoko dia tokony hanara-maso sy hifandray amin'i Jackie Cooper).
Taorian'ny fahombiazan'ny Repoblika, niangavy ahy ny vondrom-bahoakan'ny marenina handray ireo horonantsary Star Trek. Mba hahazoana ny horonantsary Star Trek notanisaina, noraisiko ny fanohanan'ny mpikirakira Star Trek mpankafy, manoratra ho an'ireo mpitarika mpankafy mpankafy, mamoaka ny birao amin'ny Internet, sns.
Famaritana ny ady amin'ny governemanta
Tany am-piandohan'ireo '80 taona, ny fitomboan'ny fahitalavitra fahitalavitra dia midika fa ny fandaharan'asa be dia be dia tsy natao ho an'ny marenina ary sarotra ny mandre . Farany, neken'ny governemanta fa ilaina ny lalàna mba hanamaivana ny zava-misy ary omena ny fahitalavitra rehetra 13 santimetatra na mihoatra ny fananganana ny famaritana ny sary. Io lalàna io dia ny Lalàna siantifika fanodinana fahitalavitra tamin'ny taona 1990. Amin'ny farany dia ho afaka amin'ny decoders izahay ary ho voavaha ny olan'ny akoho sy ny atody.
Ny fandikana io lalàna io dia tsy dia lalam-barotra loatra, fa tena akaiky. Nisy fanoherana avy amin'ny fikambanana iray matihanina. Nahazo ny dika mitovy amin'ny fijoroana vavolombelona Capitol Hill nataonà solontenan'ity fikambanana ity aho. Nisy namako iray nanoratra taratasy iray nanaparitahana ity fijoroana vavolombelona ity ary namintina izany ho an'ny fikambanana. Ny zavatra manaraka dia fantatsika fa tsy niasa intsony ny solontenany.
Ny televiziona misy ny fehezan-dalàna notakiana dia nividy tamin'ny 1993, ary tsy fotoana fohy loatra - 400 000 eo ho eo ny vidin'ny decoders dia novidina tamin'ny taona 1992. Mbola tsy ampy ny fampiroboroboana ny fahitalavitra an-tsarimihetsika mba hampitombo ny fitomboan'ny fahafaha-mihetsika. Ny antony iray dia satria ny asa fanoratana dia mbola asa an-tsitrapo, izay matetika no nahatonga ireo fampielezam-peo hijerena azy io ho toy ny karama fialan-tsasatra izay tokony aloa avy amin'ny loharano ivelany fa tsy ny fitondrany fotsiny izany ho toy ny vidin'ny orinasa. Ho setrin'izany, ny Kongresy tamin'ny taona 1996 dia nametraka ny lalàna momba ny fifandraisan-davitra tamin'ny taona 1996, izay nandidy ny fametrahana tsiambaratelo tamin'ny fahitalavitra. Ity fihetsika ity dia nanampy tamin'ny fitomboan'ny fivoarana haingana tao amin'ny orinasa misokatra nosoratana. Na dia tsy ny zava-drehetra ao amin'ny fahitalavitra aza dia nosoratana, lasa lavitra be avy amin'ny 15 ora voalohany isan-kerinandro ny fandaharana nosoratana tamin'ny 1980.
Ny fampiroboroboana ny indostrian'ny sehatra dia hita taratra amin'ny tranokala natomboko tamin'ny 1995, Closed Captioning Web. Raha atomboka amin'ny tranonkala iray manontolo, dia nanjary loharanon-karena ho an'ny fitadiavana tolotra fanasokajiana, ary amin'ny fitadiavana asa any amin'ny orinasa mpamokatra.
Ny hoavin'ny fanoratana
Inona no mitazona ny hoavy? Amin'izao fotoana izao, mitohy ny fikarohana sy ny fampandrosoana ny teknolojian'ny fanamaroana feo ary indray andro any dia mety hanolo ny fanoratana tahaka ny ahafantarantsika azy anio. Mandra-pahatongan'izany, dia mbola mivoatra hatrany ny indostrian'ny fampahalalam-baovao mba hamenoana ny fangatahan'ny lalàna.