Ny fanontaniana mahazatra izay azoko, na izay matetika napetraka ao amin'ny sehatra dia ny hoe "Aiza no ahazoako ny marika amin'ireo teny amin'ity hira ity sa," ahoana ny antoka amin'ny sainam-pirenena? "Matetika ireo fanontaniana ireo dia nangatahan'ny mpampianatra ary ireo mpianatra amin'ny kilasy fianarana baikon'ny moana na kilasy mahazatra mila mianatra ireo teny ho soniavina hira.
Hira sy fiaramanidina Patriotic
Ny mpitsidika isaky ny The About.com dia te-hahafantatra ny fomba hanasonianao ny fanekena ny fanekena, "Star Spangled Banner", ary hiran'ny patriotic hafa.
ASLonDVD.com dia manana DVD, "The Spirit of the Patriotic", miaraka amin'ny fanekena ny fanekena sy ny fitiavan-tanindrazana amin'ny ASL. Ireto misy soso-kevitra fanampiny avy amin'ny mpitsidika:
"Rehefa nanomboka nampianatra aho dia nahita afisy niaraka tamin'ny ABCs tamin'ny fingerspelling izay nanana antoka teo an-damosiny. Azonao atao ny manamarika ny fivarotan'ny mpampianatra ao an-toerana."
-DAMISA
"Nahitako ity tranonkala manaraka ity miaraka amin'ny fanomezam-pahefana - The American Legion ."
- Mpitsidika
Ankoatra izany, ny "Star Spangled Banner" dia iray amin'ireo hira fitiavan-tanindrazana ao amin'ny ASL DVD "The Spirit of the Patriotic". Soso-kevitra fohy kokoa momba ny fianarana hanasonia ny "Star Spangled Banner" avy amin'ny mpitsidika:
"Misy sonia torolalana ao amin'ny boky, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), azo alaina ao amin'ny University Gallaudet University Press. Tsara indrindra raha afaka mampiseho anao ny mpilalao teratany (olon-dehibe marenina na FLM). "
-PEACE710
"Ho an'ny 'fahatelo' [farany mamirapiratra], 'asio ny teny hoe' takariva 'amin'ny sandrinao mihantona. Aza asiana' alina '. Tahaka ny 'tolakandro', fa ny tananao kosa dia mihantona amin'ny tananao hafa amin'ny toerana manjavozavo izay mitovitovy amin'ny faran'ny 'maraina'. Avy eo, dia asio ny apostrophe-S, izay midika hoe manaova fingerspelled S ary manodina azy tahaka ny hoe ataonao mpivadi-pinoana.
Ampiasao ny 'farany' amin'ny famantarana ny fizotry ny teny, fa tsy fehezanteny. Midika izany fa ny fanondroana ny rantsan-tsoratry ny fanondroanao ary manaparitaka azy amin'ny manjavozavo amin'ny tanana hafa. Ny 'Gleaming' dia mety ho soniavina toy ny hoe 'mamirapiratra' na 'mamirapiratra' izay miraikitra amin'ny tanana dimy amby roapolo sy mihodina ambony sy ivelany. Saingy ny fomba nentim-paharazana dia ny manasonia azy ireo amin'ny tànana dimy miandrify hatrany amin'ny efa ho zero avy any ivelany sy anatiny. Tahaka ny jiro mivoaka ... saingy tsikelikely.
Raha ny hoe 'gallantly', ny famantarana ny fototeny dia matanjaka ary avy eo '-ly' ampiasaina. Ny 'Streaming' dia nosoniavina tamin'ny fanaovana ny marika ho 'sainam-pirenena', saingy manofahofa ny tananao haingana toy ny hoe mitsoka mafy ny rivotra. "
-SIGNER
"Ho an'ny lamaody farany amin'ny diplaoma", dia mampiasa ny mari-pamantarana ho an'ny 'kintana' aho ary avy eo ny famantarana hoe 'mandoto' na 'mihodikodina'. "
- Mpitsidika
Hira Fiderana
"Azonao atao ny manonona ny sasany amin'ireo horonantsarin'i Mark Mitchum mihira, ary mandeha sy manao atrikasa izy. Raha toa ianao ka manana fahafahana handeha ho any amin'ny iray, dia ho mendrika izany." -LISA_POOH
"Ny fahafahana iray dia ny manatrika ny Church Interpreter Training Institute (CITI), dia iray volana mandavantaona (misy safidy 2 herinandro ihany koa.) 'Anisan'ny mampianatra ireo hira ireo.'"
-PEACE710
Safidy hafa:
Ny vondrona Yahoo Interpreting Music Music dia banky fitehirizana ny ASL fanadihadiana ny hira ara-pivavahana sy ara-panahy. Ankoatra izany, ny tranonkala Elijah.org dia manana fandikana ireo hira ara-pivavahana.
Ny Deaf Video Communications dia manana tranokala famoahana horonantsary, ao anatin'izany ny hira ambaran'ny ASL.
Children's Songs
"Hitako" Manorata hira iray ho ahy ". Nasaina ny mpampianatra iray avy amin'ny zanako"
-ROBIN
- Torolàlana ho an'ny torolàlana: Mino aho fa ny lohateny marina dia "Sign Me Story". Ity misy lahatsary ahitana an'i Linda Bove. Azo ampiasaina amin'ny mpivarotra marenina marenina / haha.
"Azonao atao ny mandidy" Sign n 'mihomehy "# 8483 amin'ny fampindramana maimaim-poana avy amin'ny fandaharam-pampahalalam-baovao nosoratana sy nosoniavina."
-LESLIE
"Ny National Grange dia mivarotra boky miaraka amin'ny teny sy mari-pankasitrahana ho an'ny $ 1.00 tsirairay, plus postage. Manana hira feno fitiavan-tanindrazana sy mahazatra toy ny hoe 'Kum Ba Ya' sy 'Row Row Your Boat.' Misy soratra roa hira ihany koa: Ny Grange koa dia manana afisy amin'ny The Pledge to the Flag maimaimpoana maimaim-poana.
- Mpitsidika
Girl Scout Fampanantenana
Ny gazetiboky Summer of Summer 2003 an'ny Summercouts.org dia misy ohatra iray momba ny fomba hilazana ny Promise ho an'ny zazavavy any amin'ny tenin'ny tanana.
Fanohanana Songs
- IDRT dia manana ASL hira ho an'ny ankizy. Ny fanaovana sonia dia atao amin'ny alika mihetsiketsika.
- Misy vondrona Yahoo, Interpreting Music World, izay mamoaka ny ASL manjelanjelatra fa ny olona dia mamorona ny tenany ho hira mahazatra.
- Ny Info to Go dia manana lisitry ny fiteny baikon'ny moana, anisan'izany ny sokajy mozika.
- Ny famantaran'ny fotoana Ny hira dia CD mozika izay manangona hira avy amin'ny horonan-tsary hafa Signing Time . Azo ampiasaina amin'ny mpivarotra marenina marenina / haha.
FITIAVANA
Fantatrao ve ny loharanom-baovao hafa momba ny fianarana hira sy hira?
Ampidiro ny fanolorana anao.