Ampidiro ny ASL fahaizana
Rehefa mihaino fiteny maro kokoa ny olona mandre sy marenina, dia mihamitombo ny karazan'asa rehetra azon'izy ireo. Raha ny marina, ny US Bureau of Statistics Statistics dia milaza fa ny asa ho an'ny mpandika teny dia mihamitombo haingana kokoa noho ny salan'isa, ary ny 17 isan-jaton'ny fitomboana nambara tamin'ny taona 2026. Ankoatra ny mpikaroka nentim-paharazana toy ny fandikana, dia afaka misokatra ny fahafaha-miasa vaovao rehefa mihalalina ny teknolojia.
Ny fahavitrihana ao amin'ny ASL dia ilaina ihany koa ho an'ny sehatra manokana amin'ny fampianarana, fahasalamana, fitsaboana, ary asa fitsangatsanganana.
Inona avy ny Tenin'ny Tanana Amerikanina (ASL)?
Ny Tenin'ny Tanana Amerikanina dia fiteny feno sy sarotra ahitana hetsika tanana, endriky ny tarehy, ary ny fijanonana. Ny Tenin'ny Tanana Amerikanina dia iray amin'ireo safidy fifandraisana maromaro azon'ny olona marenina na mihaino olana. Manana ny fitsipi-pitenenany sy ny toetoetrany izy io, izay tsy mitovy amin'ny Anglisy.
fanabeazana
Ny programa ASL dia mitatitra fa ny ankamaroan'ireo nahazo diplaoma ireo dia nokaramain'ny sekoly, ny oniversite, ary ny oniversite efa-taona. Ao amin'ny fanabeazana, dia misy foana ny olona mila mahalala marika famantarana.
Ny karakarao dia ny maha-mpandika teny amin'ny tenin'ny tanana ho an'ny olona, vondrona, fivoriana ary fampianarana ao amin'ny toeram-pampianarana iray. Ireo mpampianatra ASL dia mila mpampianatra amin'ny sekolin'ny marenina , mpampianatra fanabeazana manokana, ary profesora ao amin'ny Oniversite Gallaudet , National Technical Institute ho an'ny marenina (NTID), ary programa marenina hafa ao amin'ny oniversite.
Ny asa hafa mifandraika amin'ny fanabeazana dia miara-miasa amin'ny mpianatra marenina amin'ny fampiasana fiteny mampiavaka azy.
Ny mpampiofana amin'ny tenin'ny tanana dia azo jerena ao amin'ny kilasy fianarana kilasy, fampianarana lesona, na kilasy fianarana baikon'ny ankizy. Ny mpampianatra tenin'ny tanana dia afaka miasa amin'ny fandaharam-pampianarana fampiofanana .
fahasalamana
Ireo mpitsabo matihanina mahafantatra ny tenin'ny tanana dia mangataka. Ireo mpandinika lahateny amin'ny fiteny miteny , mpijery audiologists ary ireo mpitsabo mpitsabo izay mahafantatra ny tenin'ny tanana dia mety hiasa tsara kokoa amin'ny mpanjifany. Ireo mpiasa ara-tsosialy mahafantatra tenin'ny tanana koa dia ilaina. Ny psykologista mahafantatra ny fiteny famantarana dia ampiasaina any an-tsekoly ho an'ny marenina sy ny oniversite ho mpanolotsaina ary afaka miasa koa ho an'ny mpiasan'ny sampan-draharaham- pahasalamana manokana sy an'ny fanjakana.
Ireo mpandika teny ASL izay manam-pahaizana momba ny fitsaboana dia ilaina amin'ny toeram-pitsaboana amin'ny fifandraisana amin'ny marary sy ny fianakaviany. Mety mila fanamarinana nasionaly izy ireo mba hampihatra any amin'ny sehatry ny fahasalamana. Mety ampiasain'ny orinasa na miasa any amin'ny tobim-pahasalamana izy ireo amin'ny maha-mpiantok'olona tsy miankina na amin'ny asa fanadinadinana.
Fitondrana sy fampiharana ny lalàna
Ny biraon'ny governemanta federaly, fanjakana ary ny sampana dia manome fahafahana an'ireo olona mahay fiteny amin'ny tenin'ny tanana. Ny olona toy izany dia afaka hita ao amin'ny birao miadidy, na miasa marenina ary sarotra ny manampahaizana matihanina ao amin'ny masoivohon'ny asa fanarenana sy ny komisiona ho an'ny marenina ary sarotra ny mandre. Miasa amin'ny raharaham-pitsarana, ny fitsarana ary ny fitazonana azy ireo ihany koa izy ireo. Ireo polisy manam-boninahitra ASL dia ilaina.
fandikana
Ireo mpandika teny dia azo jerena amin'ny sehatra maro. Ny mpandika teny dia ao amin'ny masoivohon'ny governemanta, efitrano fitsarana, hopitaly, sekoly, tranom-bakoka, toeram-pijerem-pandehanana, teatra, ary bebe kokoa. Ny olona marenina koa dia afaka miasa toy ny mpandika teny marenina ho an'ireo marenina manana filana manokana. Ny mpandika teny amin'ny fiarahamonina dia afaka miasa na miasa ho an'ny serivisy fampandrenesana ary manome ny tolotr'izy ireo amin'ny sehatra samihafa. Na, mety ho ampiasain'ny fikambanana izay mila tolotra ho azy ireo tsy tapaka.
Ohatra iray amin'ny asa mifandraika amin'ny teny interprétation izay nipoitra dia ny fitantanana ny baiko an- tserasera amin'ny alàlan'ny baiko, ary ny tolotrasa amin'ny dikanteny amin'ny alàlan'ny video.
Ny marenina dia afaka mitantana ireo tolotra relais, ka noho izany dia tsy voafetra ho an'ny mpandika teny ny tenin'ny tanana.
fialam-boly
Ireo mpitsangatsangana mpizahatany sy mpitarika mpizaha-tany izay mahafantatra ny tenin'ny tanana dia mety ho hita amin'ny fandaharan'asa marenina amin'ny fandehanana any amin'ny seranam-piaramanidina sy fitsangatsanganana, na hikarakara ny sampana misy azy manokana.
Source:
> Toro-làlana momba ny fikarakarana asa, ny mpandika teny, ary ny mpandika teny. Bureau of Statistics statistika, ny Departemantan'ny asa amerikana. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.