Indraindray dia ilaina ny manofana mpandika teny amin'ny teny famantarana. Ny fomba iray hitadiavana azy ireo dia amin'ny fijerena ireo birao foibem-panajana na sampan-draharaham-panjakana na ho an'ny marenina sy mafy fihainoana.
Ankoatra izany, ny firenena sasany dia manana lalàna mandriandry ny lisitr'ireo mpandika teny mahay sy mandika ny serivisy. Fanambarana marobe, amin'ny ezaka hanatsarana ny kalitaon'ny mpandika teny, dia manatanteraka na manatsara ny fepetra fanamarinana.
Ny fanjakana sasany dia mila mpandika-tenin'ny fahazoan-dalana hisoratra anarana amin'ny fanjakana.
Ity ambany ity ny lisitr'ireo lisitr'ireo mpandika teny, voatahiry, ary takelaka, ary koa loharanom-baovao ilaina. Ny fanjakana any Etazonia dia aseho eto amin'ity lisitra ity.
Matetika ireny rohy ireny. Raha tapaka ny rohy, azafady azafady.
Alabama - Ny Birao Licensure Alabama ho an'ireo mpandika teny sy mpandika teny dia manana lisitry ny mpandika teny nahazo alalana, nomena, fanabeazana ary vonjimaika.
Alaska - Access Alaska dia manana tolotrasa fandikan-teny an-tsoratra.
Arizona - Ny Kaomisiona Arizona ho an'ny marenina sy ny fahasahiranan-tsofina dia manana lisitr'ireo mpandika teny nahazo alalana. Mandehana any amin'ny pejy fandraisana, ary tadiavo ilay lisitra.
Arkansas - Ny biraon'ny Arkansas ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana tolotra mpandika teny.
California - Ny Business Business Leadership Network any Californie dia manana fomba amantarana ny masoivoho. Ankoatr'izay, ny programan'ny "Deaf Access" any Kalifornia dia manana mpanome tolotra miisa valo izay manome mpanolotra fandikan-teny an-tsoratra.
Colorado - Ny rejisitra Colorado amin'ny mpandika teny amin'ny marenina dia mety ho loharano mahasoa.
Connecticut - Ny Kaomisionan'ny Connecticut momba ny fihenan'ny sofina dia manana endrika fangatahana mpandika teny.
Delaware - Ny biraon'ny Delaware an'ny tranokalan'ny marenina sy sarotra dia milaza fa "manome vaovao sy loharanom-baovao" ho an'ny fikarohana mpandika teny.
District of Columbia - Fanelanelanana marobe maromaro no voatanisa ao amin'ny lahatsoratro ao amin'ny vondrom-piarahamonina marenina ao Washington, DC .
Florida - Ny Sekoly ao Florida ho an'ny marenina sy ny jamba dia manana pejy iray izay manisa ireo toeram-pitsaboana marenina any Florida. Ireo foibe mpanampy marenina dia manome tolotrasa fandikana.
Georgia - Ny Filankevitry ny Georgia ho an'ny fihenan'ny sofina dia manana tolotrasa fandikan-teny.
Hawaii - Ny Tolotra Fandalinana Hawaï dia fikambanana misahana manokana izay nandray ny andraikitry ny fandikana tolotrasa rehefa nakatona ny serivisy Hawaii momba ny marenina.
Idaho - Ny Filankevitra Idaho ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana torolàlana amin'ny mpandika teny Idaho.
Illinois - Ny deaf sy ny haino aman-jery ao Illinois dia manana lisitry ny mpandika teny sy ny lisitr'ireo tolotrasa fandikan-teny.
Indiana - Ny marenina sy ny haino aman-jery Indiana dia manana lisitr'ireo mpandika teny voamarina.
Iowa - Ny Bureau of Professional Licensure Iowa dia manana tahiry maimaim-poana ho an'ny mpandika teny amin'ny tenin'ny tanana. Ao amin'ny pejy, tadiavo ny lisitry ny lisitry ny lisitry ny mpiserasera amin'ny alàlan'ny asa ary tsindrio ny rohy mankany amin'ny daty. Misafidiana "mpandika teny amin'ny tenin'ny tanana" sy "mpandika teny" avy amin'ny lisitry ny asa.
Kansas - Ny Kaomisionan'ny Kansas ho an'ny marenina sy ny heno am-bavaka dia manana tolotrasa fandikan-teny.
Kentucky - Ny kaomisionan'i Kentucky momba ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana torolàlana amin'ny mpandika teny.
Louisiana - Ny Kaomisionan'ny Louisiana ho an'ny marenina dia manana rejisitry ny mpandika teny voamarina.
Maine - Ny fizarana ny marenin'ny marenina dia misy lisitry ny mpandika lalàna sy ny fampandrenesana ireo sampan-draharahan'ny serivisy.
Maryland - Ny biraon'i Maryland an'ny marenina sy ny fahasahiranan-tsofina dia manana lisitr'ireo tolotra mpandika teny. Ny ankamaroany dia any Maryland, ary vitsy dia any Washington, DC ary avaratry Virginia.
Massachusetts - Ny Kaomisionan'ny Massachusetts ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana fangatahana fanadina mpandika teny.
Michigan - Namoaka ny lisitry ny mpandika teny ny Diviziona Michigan amin'ny marenina sy henjana.
Minnesota - Manam-pahefana an'ny sampan-draharaha misahana ny serivisy Minnesota dia manana lisitry ny mpandinika asa fanompoana.
Mississippi - Ny Biraon'ny Mississippi amin'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana lisitry ny masoivohon'ny serivisy izay manolotra ny anaran'ny mpandika teny.
Missouri - Manana rejisim-pitadiavana ny Departemantan'ny Missouri Professional. Mitadiava "mpandika teny amin'ny tenin'ny tanana" ao amin'ny lisitra fidirana eo ambanin'ny "anarana profesiana."
Montana - Ny loharanon-kevitra iray dia ny Registry Montana Mpandika teny ho an'ny marenina.
Nebraska - Ny Vaomieran'ny Nebraska ho an'ny marenina sy ny heno am-bavaka dia manana tolotra fandikan-teny an-tsoratra.
Nevada - Ny serivisy sy ny tsy fahasalamana ao Nevada dia manana toeram-pitsaboana marenina any Sparks, Las Vegas, ary ambanivohitra. Ny New Hampshire - New Hampshire dia manana lisitry ny mpandika teny.
Ny New Jersey - New Jersey dia manana tolotra fanamafisana ny mpandika teny ary manohana ihany koa ny lisitry ny mpandika teny amin'ny tenin'ny tanana. Ao amin'ny pejy fandraisana dia tsindrio ny "Fidio ny mpandika teny iray amin'ny tenin'ny tanana" mba hamitany PDF miaraka amin'ny lisitra.
New Mexico - Ny Kaomisiona Vaovao Meksikana ho an'ny marenina sy ny haino aman-jery dia manana tolotra fandikan-teny an-tsoratra.
New York - Ny sampan-draharaham-pampianarana sy fanabeazana ao New York ho an'ny olona manana fahasembanana dia manana lisitry ny sampan-draharahan'ny mpandika teny sy sampana.
Carolina North Carolina - Ny sampana sampana DHS sampana ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana torolàlana amin'ny mpandika teny izay ahitana lisitra misaraka ho an'ny sampan-draharahan'ny sampan-draharaha misahana ny serivisy sy ireo masoivoho mpanaraka.
Dakota-Dakota - Ny Sekoly Avaratra Dakota ho an'ny marenina dia manolotra tolotra fandikan-teny an-tsoratra.
Ohio - Foiben'ny vondrom-piarahamonina Ohio ho an'ny serivisy fampidirana marenina.
Oklahoma - Ny Sampan-draharaha misahana ny Fanarenana ao Oklahoma dia manana lisitr'ireo mpandika-teny voamarina any Oklahoma, miaraka amin'ny lisitra faharoa amin'ny mpandika teny amin'ny fanabeazana. Fanampin'izany, ny Sign Language Services, Inc. dia sampana mpandika teny izay manompo ny fanjakan'i Oklahoma manontolo.
Oregon - Mangataha mpandika teny amin'ny alalan'ny fangatahan'ny mpandika teny Oregon amin'ny marenina sy sarotra.
Pennsylvanie - Ny Biraon'ny Pennsylvanie ho an'ny marenina sy ny sigara dia manana tahiry fandikan-teny.
Nosy Rhode - Ny Komitin'ny Rhode Island momba ny marenina sy ny sigara dia manana tolotra fandikan-teny an-tsoratra.
Carolina Atsimo - Ny Sekolin'i Carolina Atsimo ho an'ny marenina sy ny jamba dia manome tolotrasa fandikana.
South Dakota - sampan-draharaha misahana ny fahasalamana ao South Dakota, programa fandraketana fandraketana an-tsokosoko.
Tennessee - Ny Filankevitry ny Tennessee ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana tolotra mpandika teny.
Texas - Ny tabilaon'ny Texas ho fanombanana ireo mpandika teny dia manana tahiry.
Utah - Utah dia manana ny tolotra Utah ho an'ny marenina sy heno ny sofina, ary azo heverina fa ny anaran'ny mpandika teny dia iray amin'ireo tolotra misy. Ankoatra izany, ny Fikambanan'i Utah an'ny marenina dia manana lisitry ny mpandika-tsindran'ny serivisy ao Utah.
Vermont - Vermont Fanomezana tolotrasa fanofana ny mpiasan'ny Departemantam-panjakana.
Virginia - Ny Departments Virginia ho an'ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana torolàlana amin'ny mpandika teny.
Washington - Ny Sampan-draharahan'ny Sosialy sy ny Sampan-draharahan'ny Washington dia manana lisitry ny mpandika teny.
West Virginia - Ny Kaomisionan'ny West Virginia momba ny marenina sy ny fahasahiranana dia manana lisitry ny mpandika teny.
Wisconsin - Ny biraon'ny Wisconsin any amin'ny marenina sy ny hain-trano dia manana ny lisitry ny mpandika teny mahaleo tena.
Wyoming - Ny Departemantan'ny sampan-draharaha miandraikitra ny seranam-piaramanidina Wyoming dia manome tolotra fandikan-teny an-tsoratra.
Safidy iray hafa ny fanaraha-maso ny Registry of Interpreters ho an'ny tahiry marenina. Na izany aza, tsy ny mpandika teny rehetra dia mpikambana ao amin'ny RID na voamarin'ny RID.